1 00:00:46,603 --> 00:00:50,232 {\an8}Klong-Prem-Gefängnis 59 Kilometer südlich von Bangkok 2 00:02:12,480 --> 00:02:13,523 „Bleib still“ 3 00:02:24,075 --> 00:02:27,787 (Ciao)! 4 00:02:51,937 --> 00:02:53,897 Aufstehen! Aufstehen! 5 00:03:03,490 --> 00:03:05,158 Bewegen! 6 00:03:42,737 --> 00:03:48,535 Verdammt! 7 00:04:11,975 --> 00:04:14,269 Wir sind fast da, mein Freund 8 00:04:31,161 --> 00:04:35,707 Hallo, mein Name ist Alan Und ich habe eine Giraffe gekauft 9 00:04:35,957 --> 00:04:38,793 Diese männliche Giraffe ist für mich allein 10 00:04:38,918 --> 00:04:41,546 Er ist sehr freundlich 11 00:04:52,182 --> 00:04:56,728 - Schau dir die Giraffe an - Oh mein Gott! Wohin denkst du, dass du gehst? 12 00:04:58,396 --> 00:05:03,193 Mein Leben ist wunderbar! Ich habe ein tolles Leben! 13 00:05:04,069 --> 00:05:06,362 Ich habe ein tolles Leben! 14 00:05:37,519 --> 00:05:40,897 - „Chaotisches Massaker auf der Autobahn“ - Ja, Sir, das werde ich auf jeden Fall tun, vielen Dank 15 00:05:41,022 --> 00:05:46,611 Nein, natürlich Nein, nein, ich wiederhole, es tut mir sehr leid 16 00:05:49,697 --> 00:05:51,533 Das war der Bürgermeister, Alan. 17 00:05:53,701 --> 00:05:56,162 Das war ein Unfall 18 00:05:56,955 --> 00:05:59,082 Du hast gesagt, dass du mich immer lieben würdest, egal was ich tue 19 00:05:59,207 --> 00:06:01,251 Ich weiß es und ich liebe dich jetzt schon Du bist mein bester Freund 20 00:06:01,376 --> 00:06:03,586 Aber warum hast du eine Giraffe gekauft, Alan? 21 00:06:03,711 --> 00:06:06,506 Ich wollte schon immer eines kaufen 22 00:06:06,631 --> 00:06:11,886 Ansonsten kann ich sie von Arzali füttern Giraffen erinnern mich sehr an mich 23 00:06:12,011 --> 00:06:18,101 - Auf welche Weise? Sie ist majestätisch, nachdenklich und sehr groß 24 00:06:18,226 --> 00:06:20,186 - Notizbuch? - Ja 25 00:06:20,311 --> 00:06:23,189 - Wo hast du dieses Wort gelernt? - „Worte mit Freunden“ 26 00:06:23,314 --> 00:06:26,609 - Irgendwelche Freunde, Alan? - Kann so eingestellt werden, dass es nach dem Zufallsprinzip funktioniert 27 00:06:27,235 --> 00:06:34,409 Alan, außerdem hast du eine Autobahn gesperrt Ich habe ein wildes Tier getötet 28 00:06:34,534 --> 00:06:36,161 Die Nachricht verbreitete sich landesweit 29 00:06:36,286 --> 00:06:39,539 Sie möchten den Wert der Schecks nicht wissen Was ich bearbeitet habe, um dieses Problem zu beheben 30 00:06:39,664 --> 00:06:43,960 - Bitte! Wir sind reich! - Ich bin nicht reich, Alan. 31 00:06:44,085 --> 00:06:49,424 - Ich bin reich und du bist mein 40-jähriger Sohn - 42, ich bin 42 Jahre alt! 32 00:06:49,549 --> 00:06:53,219 Mein 42-jähriger Sohn Er wohnt noch immer im Haus seiner Eltern 33 00:06:53,344 --> 00:06:56,347 Sie müssen Ihre Medikamente erneut einnehmen Ansonsten werde ich davon absehen, Ihnen Geld zu geben 34 00:06:58,141 --> 00:07:00,351 Du manövrierst, wann ist Abendessen? 35 00:07:00,476 --> 00:07:02,937 Ich kann es nicht mehr ertragen Ich und deine Mutter 36 00:07:03,062 --> 00:07:05,815 - Möglicherweise müssen Sie das tun -Das kann ich nicht! 37 00:07:05,940 --> 00:07:09,861 -Ich kann das nicht! „Es ist mir egal, was du sagst.“ 38 00:07:09,986 --> 00:07:13,072 „Das ist mein Leben“ 39 00:07:14,490 --> 00:07:21,497 „Mach weiter mit deinem Leben „Lass mich in Ruhe“ 40 00:07:21,623 --> 00:07:25,168 „Behalte es für dich „Das ist mein Leben“ 41 00:07:28,755 --> 00:07:32,342 (Alan)! (Alan)! 42 00:08:05,124 --> 00:08:08,795 - Oh mein Gott! Er hat eine Engelsstimme - Es ist atemberaubend 43 00:08:26,980 --> 00:08:29,232 Ich kann es nicht glauben Dass mein Vater gestorben ist 44 00:08:30,483 --> 00:08:35,113 Ich kann an so viele Menschen denken Ich würde es vorziehen, wenn sie vor ihm sterben würden 45 00:08:35,238 --> 00:08:37,282 Wie meine Mutter 46 00:08:38,157 --> 00:08:45,039 Wie viele von euch wissen Ich stand meinem Vater sehr nahe 47 00:08:45,999 --> 00:08:48,668 Er war mein Lebenspartner 48 00:08:48,793 --> 00:08:54,632 Er erzählte es mir oft jeden Tag Ich bin fast sein Lieblingssohn 49 00:08:55,383 --> 00:09:03,391 Ich werde mich immer an die letzten Worte erinnern, die er zu mir sagte: „Ich bin stolz auf dich, Alan. Ändere dich nie.“ 50 00:09:04,517 --> 00:09:09,480 Eigentlich habe ich dich gut verstanden, Dad 51 00:09:09,897 --> 00:09:15,570 Ich werde mich nie ändern Nie, nie 52 00:09:16,446 --> 00:09:21,159 -Mama! - Bitte schön, Präsident 53 00:09:23,703 --> 00:09:30,209 Es war Mr. Gardner. Ein liebevoller Ehemann, Vater und Nachbar 54 00:09:32,253 --> 00:09:35,131 - Es war ein schwieriger Tag - Ja, wie geht es Tracy? 55 00:09:35,256 --> 00:09:38,176 Nicht in bester Verfassung Ihre Mutter ist ziemlich nervös 56 00:09:38,301 --> 00:09:42,930 Und als ob das noch nicht genug wäre, scheint Alan... Er hat seine Medikamente seit etwa 6 Monaten nicht mehr eingenommen 57 00:09:43,056 --> 00:09:46,309 - Oh mein Gott! - Ja, es war nicht schön 58 00:09:46,434 --> 00:09:49,937 -Und da ist noch das Problem mit der Giraffe - Ich fand das sehr lustig 59 00:09:50,063 --> 00:09:51,981 - Was? - Aufleuchten! Töte eine Giraffe 60 00:09:52,106 --> 00:09:53,649 Wen interessiert das? 61 00:09:54,734 --> 00:09:59,155 Ich hatte nicht vor, etwas zu sagen Aber Alan kam kürzlich in meinem Büro vorbei 62 00:09:59,280 --> 00:10:01,866 -Du machst Witze, warum? - Ich weiß es nicht 63 00:10:01,991 --> 00:10:06,037 Im Wartezimmer sitzen Er liest Highlights-Magazine. 64 00:10:06,162 --> 00:10:09,791 Es füllt Rätsel, es füllt alles Er kann es füllen und dann gehen 65 00:10:10,875 --> 00:10:12,794 Angesichts dessen 66 00:10:15,630 --> 00:10:20,051 - Oh mein Gott! Was wirst du damit machen? -Darüber wollte ich mit dir reden 67 00:10:20,176 --> 00:10:22,762 Will Linda Eine Intervention für ihn organisieren 68 00:10:22,887 --> 00:10:26,724 - Einmischung? Wirklich? - Ich denke, das ist eine großartige Idee 69 00:10:26,849 --> 00:10:33,898 Ja, sie ist fest davon überzeugt, dass er nicht zustimmen wird Das heißt, es sei denn, wir sind alle da 70 00:10:34,023 --> 00:10:38,778 -Du kennst seine Natur - Ich weiß nicht, das scheint meiner Meinung nach extrem zu sein 71 00:10:39,654 --> 00:10:42,532 Oh mein Gott! Schau ihn dir jetzt an 72 00:10:46,953 --> 00:10:49,831 Okay, ich stimme zu Wann machen wir es? 73 00:10:51,124 --> 00:10:56,129 Wir haben Tracy heute angerufen und sie sagte, es sei eine Einrichtung Die Behandlung fanden sie sehr schön 74 00:10:56,254 --> 00:10:59,590 Es ist wunderschön, ich habe es überprüft Online genießt sie einen großartigen Ruf 75 00:10:59,715 --> 00:11:03,761 Wen interessiert das? Es liegt in Arizona über uns Zwei Tage für dieses elende Ding fahren? 76 00:11:03,886 --> 00:11:06,180 - Hier fangen wir an - Sie sollten ihr Geld sparen 77 00:11:06,305 --> 00:11:08,349 - Und schicken Sie ihn ins Lager für Fettleibige - (Phil)! 78 00:11:08,474 --> 00:11:11,227 Was? Er muss abnehmen Und er findet eine Frau, das ist es, was er braucht 79 00:11:11,352 --> 00:11:13,020 - Der Mann fühlt sich einsam -Wenn er sich einsam fühlt 80 00:11:13,146 --> 00:11:15,064 Warum gehst du nicht? Mehr Zeit mit ihm? 81 00:11:15,189 --> 00:11:16,566 Nein, vertrau mir Du willst nicht, dass das passiert 82 00:11:16,691 --> 00:11:21,195 - Nein, das willst du auf keinen Fall - Komm schon! Nicht so schlimm 83 00:11:21,320 --> 00:11:24,240 Was ist das Schlimmste, was passiert ist? Tätowieren? 84 00:11:26,617 --> 00:11:30,079 Ja, die Tattoos waren doch die Schlimmsten, oder? 85 00:11:30,204 --> 00:11:34,375 Natürlich war das Tattoo das Schlimmste Es war ein Albtraum 86 00:11:34,750 --> 00:11:38,171 -Übrigens, hatten Sie eine Untersuchung? - Verzeihung? 87 00:11:38,296 --> 00:11:41,048 Wegen der Tinte 88 00:11:41,966 --> 00:11:45,511 - Die Tinte in deinem Körper - Mir geht es gut 89 00:11:47,472 --> 00:11:50,475 - Passen Sie auf sich auf - Nun, viel Glück morgen 90 00:11:52,894 --> 00:11:55,354 - Ich hole dich um 11 Uhr ab - Das ist perfekt 91 00:11:55,480 --> 00:11:57,398 Vielen Dank 92 00:11:58,774 --> 00:12:00,359 Vielen Dank 93 00:12:06,365 --> 00:12:09,368 - Ich wiederhole: Vielen Dank für Ihr Kommen - Natürlich 94 00:12:09,494 --> 00:12:12,747 Das ist Nico Er ist ein enger Freund von Alan. 95 00:12:12,872 --> 00:12:15,041 - Wie geht es dir? - Ja, hallo 96 00:12:15,166 --> 00:12:18,669 Das ist Blanca Sie ist bei uns, seit Alan ein Kind war 97 00:12:18,794 --> 00:12:20,171 - Hallo - Hallo 98 00:12:20,296 --> 00:12:23,466 Das ist Timothy und er lebt Auf der gegenüberliegenden Straßenseite 99 00:12:23,591 --> 00:12:25,801 Schwimmen mit Alan 100 00:12:26,385 --> 00:12:28,596 - Hallo, wie geht es dir, Kleines? - Hallo 101 00:12:28,721 --> 00:12:31,140 - Warum setzt du dich nicht? - Okay 102 00:12:32,683 --> 00:12:37,522 Tracy ist jetzt mit Alan auf dem Rückweg Er weiß sicherlich nicht, dass ihn das erwartet 103 00:12:37,647 --> 00:12:39,815 Es könnte also etwas angespannt werden 104 00:12:39,941 --> 00:12:45,988 Aber egal was passiert, denken Sie daran Es geht darum, Alan besser zu machen. 105 00:12:46,906 --> 00:12:49,242 Mama, ich möchte ein Getränk mit pürierten Früchten Jetzt mit Oreo-Keksen! 106 00:12:54,372 --> 00:12:56,499 - Hallo zusammen - Hallo 107 00:12:56,624 --> 00:12:59,877 Hallo Timothy Zu kalt zum Schwimmen, oder? 108 00:13:01,170 --> 00:13:03,548 Ich bin heute zum Pier gegangen Wie hast du das gefunden? 109 00:13:03,673 --> 00:13:05,841 -Wir hatten eine tolle Zeit - Ja 110 00:13:05,967 --> 00:13:09,470 Ich habe 45 Minuten lang Skeeball gespielt Es war eine sehr anstrengende Übung 111 00:13:10,346 --> 00:13:13,516 - Was ist los? - Warum setzt du dich nicht? 112 00:13:13,641 --> 00:13:17,937 -Wir würden gerne ein wenig mit Ihnen reden - Okay 113 00:13:20,898 --> 00:13:23,776 - Hallo, Phil. - Hallo, ja 114 00:13:23,901 --> 00:13:25,820 - Ja - Was ist los? 115 00:13:26,862 --> 00:13:28,281 Du hast mich betrogen 116 00:13:30,408 --> 00:13:38,624 Alan, wir sind alle hier, um es dir zu sagen Über einen wunderbaren Ort namens (New Horizons) 117 00:13:39,208 --> 00:13:41,377 Das sieht wirklich cool aus 118 00:13:41,502 --> 00:13:45,923 - Alan, das ist Einmischung - Was? 119 00:13:46,966 --> 00:13:48,426 Meine Mutter 120 00:13:50,595 --> 00:13:52,138 Hallo Alan 121 00:13:52,680 --> 00:13:56,267 „Ich liebe dich so sehr, wir alle lieben dich“ 122 00:13:56,392 --> 00:13:59,604 „Aber das geht nicht „Einer von uns wird weiterhin den anderen anlügen.“ 123 00:13:59,729 --> 00:14:01,439 „Seit ich ein Kind war Alles was ich wollte..." 124 00:14:01,564 --> 00:14:05,109 - Oh mein Gott! Schläft noch jemand? - Hören Sie, Alan. 125 00:14:05,234 --> 00:14:06,736 Ich will dich nicht beleidigen, Mama Aber du bist langweilig 126 00:14:06,861 --> 00:14:09,363 - Herr Alan. - Sind Sie jetzt an der Reihe? 127 00:14:09,488 --> 00:14:12,241 „Du hast deine Sachen gepackt „Seit 30 Jahren“ 128 00:14:12,366 --> 00:14:16,746 „Ich habe dein Zimmer aufgeräumt Und ich habe Dinge gesehen, die niemand sehen sollte.“ 129 00:14:16,871 --> 00:14:20,374 „Aber ich bete für dich Herr Alan, alle... 130 00:14:20,499 --> 00:14:22,335 - Hey! - Jemand sollte das aufräumen 131 00:14:22,460 --> 00:14:26,672 - (Alan)! Jetzt)! Mir geht es nicht gut 132 00:14:26,797 --> 00:14:29,884 Nehmen Sie Ihre Medikamente offensichtlich nicht ein Du nervst deine ganze Familie 133 00:14:30,009 --> 00:14:33,596 - Das ist Unsinn - Alan, wenn du damit einverstanden bist 134 00:14:33,721 --> 00:14:38,267 Wir bringen Sie noch heute dorthin Ich verspreche dir, dass du als anderer Mann zurückkommen wirst 135 00:14:39,143 --> 00:14:43,439 - Wen meinst du mit der Pluralform? -Wir, wir alle 136 00:14:43,564 --> 00:14:46,609 Stu, Phil, du und ich 137 00:14:49,987 --> 00:14:51,739 Gehst du, Phil? 138 00:14:54,408 --> 00:14:56,577 Ich liebe dich, Alan 139 00:15:41,330 --> 00:15:46,043 Alan, hast du Hunger? Möchten Sie Lebensmittel bei Arby's kaufen? 140 00:15:46,669 --> 00:15:48,629 Nein, danke 141 00:15:50,131 --> 00:15:55,636 Ich wollte es dir sagen Bevor deine Jacke kühl ist 142 00:15:56,178 --> 00:15:58,055 Danke, Phil Es gehörte meinem Vater 143 00:15:58,180 --> 00:16:02,601 Er trug es, als er starb - Das ist mächtig 144 00:16:02,727 --> 00:16:06,856 Alan, ich wollte dir sagen, was du tust Sehr mutig und wir sind stolz auf dich 145 00:16:07,314 --> 00:16:09,608 Ja, das wirst du großartig machen 146 00:16:10,776 --> 00:16:13,028 Stoppen Sie das Auto Ich möchte das nicht mehr tun 147 00:16:13,154 --> 00:16:15,364 - Was? -Ich habe es mir anders überlegt 148 00:16:15,489 --> 00:16:18,159 Du kannst deine Meinung nicht ändern, Alan. Jeder ist auf dich angewiesen 149 00:16:18,284 --> 00:16:21,120 Mir geht es gut, so wie ich bin Ich möchte nach Hause gehen 150 00:16:21,245 --> 00:16:23,873 - Lassen Sie das Auto umkehren - Warte! 151 00:16:24,498 --> 00:16:26,417 Was war das? 152 00:16:28,169 --> 00:16:31,046 - Oh mein Gott! Er tut dies absichtlich - Geh ihm aus dem Weg! 153 00:16:31,172 --> 00:16:32,840 Ich werde, ich werde 154 00:16:36,135 --> 00:16:39,764 - Raus hier! -Sie müssen Informationen mit ihm austauschen 155 00:16:41,140 --> 00:16:43,184 - Warum? - (Phil)! (Phil)! 156 00:16:43,309 --> 00:16:44,727 Verdammt! 157 00:16:50,816 --> 00:16:53,402 - Halte dich von ihm fern! - Ich versuche es! 158 00:16:55,321 --> 00:16:58,199 - Passt auf! - Verdammt! Verdammt! 159 00:17:00,576 --> 00:17:02,536 Verdammt! 160 00:17:06,999 --> 00:17:09,126 - Aufleuchten! Lass uns gehen! Aufleuchten! - Verschließen Sie Ihre Türen 161 00:17:09,251 --> 00:17:12,046 - Schließ deine Tür ab, Doug! - Verdammt! Was geschieht? 162 00:17:13,631 --> 00:17:15,674 Geh weg... Warte! 163 00:17:27,770 --> 00:17:30,022 Helfen! 164 00:17:38,864 --> 00:17:40,908 - (Stu)! Uns geht es gut - Wir sind in einem Aufzug 165 00:17:44,203 --> 00:17:47,248 Was passiert? 166 00:17:52,378 --> 00:17:55,714 Bitte, das ist ein großer Fehler 167 00:17:55,840 --> 00:17:58,425 -Du hast die falschen Männer erwischt - Nein, ich habe die Richtigen erwischt 168 00:17:58,551 --> 00:18:02,137 - Tragen Sie es, legen Sie es hierher - Du bist ein schwarzer Hund, du bist ein schwarzer Hund! 169 00:18:02,263 --> 00:18:06,892 - Den Mund halten! Den Mund halten! - Oh mein Gott! Das ist richtig 170 00:18:07,017 --> 00:18:09,770 Hallo Alan Sag mir jetzt, warum Black Dog uns entführt? 171 00:18:09,895 --> 00:18:11,856 Ich sagte, ruf mich nicht an Wieder mit diesem Namen 172 00:18:11,981 --> 00:18:13,691 - Es tut mir leid -Ein Fehler ist kein Fehler (Alan) 173 00:18:13,816 --> 00:18:17,278 - Danke, Black Dog. - Bastard! Bastard! 174 00:18:17,403 --> 00:18:18,779 - (Doug)! - Okay, okay 175 00:18:18,904 --> 00:18:21,574 - (Doug) nur! - Ja 176 00:18:22,074 --> 00:18:28,956 - Warum tust du das? - Weil ich ihn darum gebeten habe 177 00:18:29,081 --> 00:18:31,041 Ich bin Marshall 178 00:18:31,166 --> 00:18:36,088 Ob Sie es wissen oder nicht Wir alle haben einen gemeinsamen Nenner 179 00:18:36,714 --> 00:18:41,969 Alles begann vor 4 Jahren Wenn dieser Idiot... 180 00:18:42,094 --> 00:18:45,306 Er hat die falschen Medikamente verkauft Für diesen dummen Bastard 181 00:18:45,431 --> 00:18:50,436 Sie kennen den Ablauf der Ereignisse nicht Womit ich an diesem Abend angefangen habe 182 00:18:50,561 --> 00:18:54,023 In der Garage eines Spirituosenladens 183 00:19:13,959 --> 00:19:16,503 - Was ist los, Nigger? - Verzeihung? 184 00:19:16,629 --> 00:19:19,340 Beruhigen Sie sich, ich bin kein Polizist Ich kam für eine Nacht in die Stadt 185 00:19:19,465 --> 00:19:22,384 Meine Freunde und ich versuchen high zu werden 186 00:19:23,594 --> 00:19:26,347 Ich habe Alan die Droge verkauft Wer erleichtert Vergewaltigung? 187 00:19:26,472 --> 00:19:29,600 Verdammt, ich habe definitiv einen Fehler mit den Taschen gemacht Der Fehler liegt bei mir, Alan. 188 00:19:29,725 --> 00:19:32,895 Verdammt! Marshall wird deswegen sauer auf mich sein 189 00:19:33,020 --> 00:19:35,731 „Verdammt! „Marshall wird dafür sauer auf mich sein.“ 190 00:19:35,856 --> 00:19:40,027 (Marshall)? Du bist Marshall! 191 00:19:40,152 --> 00:19:46,158 - Du hast uns deswegen hierher gebracht?! -Deswegen bist du nicht hier 192 00:19:46,283 --> 00:19:52,665 Sie sind hier, weil ein Chinese, von dem ich noch nie gehört habe, gekommen ist In meine Stadt und einer meiner Männer wurde auf der Straße getötet 193 00:19:52,790 --> 00:19:57,127 - Herr Chow? - Ja, verdammter Mr. Leslie Chow 194 00:19:57,252 --> 00:20:01,048 -Du hast einen Virus in mein Leben gebracht! - Oh mein Gott! Was hat er getan? 195 00:20:01,173 --> 00:20:05,511 - Er hat meinen Arsch erwischt -Das macht er ab und zu 196 00:20:06,053 --> 00:20:10,182 - Das meine ich nicht wörtlich - Oh mein Gott! 197 00:20:12,351 --> 00:20:19,191 Ein paar Wochen später, nach Ihrem Unsinn, erhielt ich Neuigkeiten Es heißt, dass ein Scheich aus Abu Dhabi kommen wird. 198 00:20:21,443 --> 00:20:25,572 „Er strebte danach mit illegalen Investitionen.“ 199 00:20:25,698 --> 00:20:31,036 „Er brachte seine beiden Frauen mit Und 42 Millionen Dollar in Goldbarren.“ 200 00:20:32,496 --> 00:20:35,207 „Es war ein einfacher Prozess.“ - Sie sind gefallen! Sie sind untergegangen! 201 00:20:38,335 --> 00:20:40,045 „Wir haben alles genommen“ 202 00:20:41,714 --> 00:20:45,926 „Zwei Lastwagen, jeder ein Wal Gold im Wert von 21 Millionen Dollar 203 00:20:46,135 --> 00:20:48,012 „Meine Männer verteilten sich in den beiden Lastwagen.“ 204 00:20:49,680 --> 00:20:51,890 „Einer der Lastwagen kam zurück.“ 205 00:20:55,310 --> 00:20:57,229 „Im Gegensatz zu den anderen“ 206 00:21:05,946 --> 00:21:09,783 -Gibt es ein Problem, Polizist? - Nicht mehr, du Arschloch 207 00:21:11,994 --> 00:21:17,833 Leslie Chow hat mir 21 Millionen Dollar gestohlen An einem Dienstag 208 00:21:17,958 --> 00:21:21,336 - Oh mein Gott! -Ich habe überall nach ihm gesucht 209 00:21:21,462 --> 00:21:28,302 Aber er verschwand, niemand konnte ihn finden Bis der Bastard in Bangkok verhaftet wurde. 210 00:21:31,263 --> 00:21:33,307 Also besuchte ich ihn 211 00:21:34,016 --> 00:21:42,191 „Ich habe ihm einen Waffenstillstand angeboten, ich habe ihm einen Antrag gemacht „Soll ich ihm im Austausch dafür, dass er mir sagt, wo mein Gold ist, keinen Schaden zufügen?“ 212 00:21:43,150 --> 00:21:45,194 „Aber er weigerte sich zu sprechen“ 213 00:21:53,619 --> 00:21:56,747 Außerdem weigerte er sich, mit mir zu reden 214 00:21:56,872 --> 00:22:01,919 Er kommunizierte mit niemandem außerhalb des Gefängnisses Außer dir! 215 00:22:02,044 --> 00:22:03,545 - Hey! - Hey! 216 00:22:03,962 --> 00:22:07,424 - Das ist unfair! - Alan, hast du mit Zhao gesprochen? 217 00:22:07,549 --> 00:22:10,094 - Sie tauschten Briefe aus -Das sind private Nachrichten! 218 00:22:10,219 --> 00:22:15,307 „Mein lieber Leslie, Gott! McRib ist zurück, warum war er weg? 219 00:22:15,432 --> 00:22:16,809 Genau! 220 00:22:16,934 --> 00:22:19,812 Oh lieber Alan „Ich habe heute einen Gefängniswärter mit Urin beworfen.“ 221 00:22:19,937 --> 00:22:22,189 „Dafür habe ich meinem Zellengenossen die Schuld gegeben „Ich wünschte, du wärst hier“ 222 00:22:22,314 --> 00:22:23,857 Ja, ich wünschte, ich könnte das sehen 223 00:22:23,982 --> 00:22:30,322 Aufeinanderfolgende Nachrichten, die nichts als Unsinn enthalten Bis auf einen gemeinsamen Thread 224 00:22:30,447 --> 00:22:32,741 - Leute! - Was? 225 00:22:32,866 --> 00:22:36,453 - Eine Gruppe Wölfe - Oh mein Gott, Alan! 226 00:22:36,578 --> 00:22:40,290 Vor 5 Wochen Zhao entkam aus einem Hochsicherheitsgefängnis 227 00:22:40,415 --> 00:22:42,835 - Verdammt! - Er ist an Bord eines Frachtschiffs gegangen 228 00:22:42,960 --> 00:22:45,337 Auf dem Weg zur Westküste 229 00:22:48,799 --> 00:22:50,717 - Wo ist er? - Ich weiß es nicht 230 00:22:50,843 --> 00:22:54,888 Alan, wenn du weißt, wo er ist Sagen Sie es diesem Mann sofort 231 00:22:55,013 --> 00:22:58,350 Phil, ich weiß es nicht, ich schwöre Ich habe seit Monaten nicht mit ihm gesprochen 232 00:23:04,398 --> 00:23:06,775 Wir müssen es auf die harte Tour machen 233 00:23:07,401 --> 00:23:08,986 - Nein! - Was ist das? 234 00:23:09,111 --> 00:23:11,238 - Lass uns gehen! - NEIN! Was ist das? 235 00:23:11,363 --> 00:23:16,076 - Was machst du? - Doug ist meine Garantie, er wird bei mir bleiben 236 00:23:16,201 --> 00:23:19,079 Wenn du mich nicht auslieferst, Zhao Ich werde ihm das Gehirn rausblasen 237 00:23:19,204 --> 00:23:21,790 Wenn Sie die Polizei meinen Ich werde ihm das Gehirn rausblasen 238 00:23:21,915 --> 00:23:24,459 Aber das ist verrückt! Wir wissen nicht einmal, wo er ist 239 00:23:24,585 --> 00:23:30,382 Niemand weiß, wo es ist, aber ich denke, es ist eine Gruppe Wölfe haben die besten Chancen, ihn zu finden 240 00:23:30,507 --> 00:23:34,261 Du hast 3 Tage Zeit Machen Sie sich an die Arbeit! 241 00:23:36,138 --> 00:23:38,390 Kannst du stattdessen Stu nehmen? 242 00:23:38,515 --> 00:23:40,767 Scheiß auf dich, Alan 243 00:23:42,769 --> 00:23:44,313 Verdammt! 244 00:23:48,525 --> 00:23:50,402 Verdammt! 245 00:23:51,028 --> 00:23:53,197 - (Alan)? - Ja, Phil. 246 00:23:53,322 --> 00:23:56,241 Ich möchte, dass du dich umdrehst Hier, um diese Einschränkungen zu beißen 247 00:23:56,366 --> 00:23:57,743 Okay 248 00:23:59,870 --> 00:24:01,747 Verdammt! 249 00:24:02,331 --> 00:24:05,083 - Verdammt! -Du bist zu aufgeregt 250 00:24:05,209 --> 00:24:08,128 - Geh weg von mir! - Okay, lass mich weiter nach unten gehen 251 00:24:08,253 --> 00:24:10,505 Würden Sie aufhören, sich zu bewegen? Nicht bewegen! 252 00:24:10,631 --> 00:24:14,635 Helfen! Helfen! 253 00:24:21,642 --> 00:24:23,435 Verdammt! 254 00:24:25,145 --> 00:24:27,773 - Was machen wir, Stu? - Wir gehen zur Polizei 255 00:24:27,898 --> 00:24:33,320 Nein, definitiv nicht, haben Sie diesen Mann gehört? Er wird Doug töten, kein Scherz 256 00:24:33,779 --> 00:24:37,366 (Chow) Krebs So war er schon seit dem ersten Tag, als wir ihn trafen 257 00:24:37,491 --> 00:24:40,661 Also übergeben wir ihn Marshall. Und es wird vorbei sein 258 00:24:40,786 --> 00:24:42,162 - Hey, Phil. - Nicht jetzt, Alan. 259 00:24:42,287 --> 00:24:44,081 Ich brauche dich, Stu. Ich kann das nicht alleine schaffen 260 00:24:44,206 --> 00:24:47,459 Was alleine machen? Wir haben keine Ahnung, wo er überhaupt ist 261 00:24:47,584 --> 00:24:48,961 - (Phil)! - Was, Alan? 262 00:24:49,086 --> 00:24:50,879 Ich wollte sagen, ich habe eine Nachricht erhalten Seltsame E-Mail vor ein paar Tagen 263 00:24:51,004 --> 00:24:54,341 Ich war mir nicht sicher, was es bedeutete Aber ich denke, es ist jetzt von Chow 264 00:24:56,677 --> 00:24:59,096 „Fett, ich bin froh, dass du rausgekommen bist „Ich bin in der Nähe“ 265 00:24:59,221 --> 00:25:03,183 „Erzähl es niemandem „Ich melde mich bei dir, Zhao.“ 266 00:25:05,185 --> 00:25:08,188 Zhaos Name wurde erwähnt. Wie konnte sie es nicht wissen? Diese Nachricht ist von Zhao? 267 00:25:08,313 --> 00:25:10,649 Damals Ich dachte, „Ciao“ bedeutet „Auf Wiedersehen“. 268 00:25:10,774 --> 00:25:14,027 Gefällt mir (Arivadirchi) Und Subaru und Papa John's. 269 00:25:14,152 --> 00:25:17,406 - Ich werde ihm einen Brief schreiben - Hey! Warte 270 00:25:17,531 --> 00:25:20,200 Ich werde ihm sagen, dass du froh bist, dass er draußen ist Und Sie werden sich freuen, ihn zu sehen 271 00:25:20,325 --> 00:25:22,703 Es wird eine Freude sein, ihn zu sehen 272 00:25:22,995 --> 00:25:28,000 - Wissen Sie, was passiert? - Ja, Phil erledigt die ganze Arbeit 273 00:25:28,125 --> 00:25:30,419 Ich bin sein Assistent Und du stehst hier wie ein Idiot 274 00:25:30,544 --> 00:25:35,924 - Ich werde ein Treffen mit ihm vereinbaren und wir werden ihn erreichen - Werden wir ihn kriegen? 275 00:25:36,049 --> 00:25:39,094 Wer sagt das? Wie bekommen wir jemanden? 276 00:25:39,720 --> 00:25:43,181 Wir werden Drogen nehmen Verschreibungspflichtige Medikamente 277 00:25:43,682 --> 00:25:46,101 Wie Medikamente, die das können Damit der Zahnarzt es bekommt 278 00:25:46,226 --> 00:25:49,604 Ich wünsche Ihnen viel Glück bei der Suche nach einem Zahnarzt Er wird gefälschte Rezepte schreiben 279 00:25:49,730 --> 00:25:54,443 Ich kenne jemanden namens Stuart Price. Lass uns eine verdammte Apotheke suchen 280 00:25:55,569 --> 00:25:57,779 Du wurdest gerade gerügt, mein Sohn 281 00:25:58,780 --> 00:26:01,658 -Kommst du oder nicht? -Dieser Plan gefällt mir nicht 282 00:26:01,783 --> 00:26:03,618 Na dann, tschüss 283 00:26:11,626 --> 00:26:14,379 Ich habe einen dummen Sinn für Humor, Bruder 284 00:26:17,257 --> 00:26:20,135 Diese Mengen bei Injektionen sind einfach seltsam Schauen Sie es sich an 285 00:26:22,679 --> 00:26:25,599 - Etwas essen, okay? - Es ist eine seltsame Bitte 286 00:26:25,724 --> 00:26:29,644 Diese Eigenschaft ist in dieser Menge vorhanden Die Injektionsbox ist etwas seltsam 287 00:26:29,770 --> 00:26:37,694 - Ja, es ist ein Notfall - Das ist wichtig, deine Anspannung und dein elendes Aussehen 288 00:26:37,819 --> 00:26:39,905 In unserem Arbeitsgebiet Das sind verdächtige Signale 289 00:26:40,030 --> 00:26:42,991 Ich muss den Arzt kontaktieren, der geschrieben hat Das Rezept, um sicherzustellen, dass alles stimmt 290 00:26:43,116 --> 00:26:46,953 Du hast Glück Weil ich der Arzt bin, der das Rezept ausgestellt hat 291 00:26:47,079 --> 00:26:49,956 Oh mein Gott! Ein weiteres verdächtiges Zeichen 292 00:26:53,502 --> 00:26:59,091 - Hier steht, dass Sie Zahnarzt sind - Ja, ein Zahnarzt 293 00:26:59,216 --> 00:27:05,472 Da stimmt etwas nicht Papa? Ich glaube, wir haben ein Problem 294 00:27:09,518 --> 00:27:11,520 - Wie ist es uns ergangen? -Wir haben es gut gemacht 295 00:27:11,645 --> 00:27:16,983 Ich habe Demerol und eine Injektionsbox mitgebracht Ich hätte fast meine Approbation als Zahnarzt verloren 296 00:27:17,109 --> 00:27:18,610 Was ist mit Chow? Wissen wir etwas? 297 00:27:18,735 --> 00:27:20,112 - Nein -Schau dir das an 298 00:27:20,237 --> 00:27:22,197 Er hat mir eine E-Mail geschickt Vor 20 Minuten 299 00:27:22,322 --> 00:27:25,700 (Alan)! Wir saßen... Geben Sie mir bitte das Telefon 300 00:27:25,826 --> 00:27:28,203 Was stand in der Nachricht? 301 00:27:28,328 --> 00:27:30,080 Er möchte Alan heute Abend um 20 Uhr treffen 302 00:27:30,205 --> 00:27:32,082 - Er bat ihn, alleine zu kommen - Alleine kommen wohin? 303 00:27:32,207 --> 00:27:35,669 Busbahnhof In Tijuana 304 00:27:35,794 --> 00:27:38,672 - (Tihuana) ist wunderbar - Verdammt! 305 00:27:38,797 --> 00:27:42,676 Nein, das ist ideal, was wir brauchen Die Fahrt dorthin dauert 3 Stunden mit dem Auto 306 00:27:42,801 --> 00:27:44,970 Ja, Stu Versuchen Sie, eine Karte zu lesen 307 00:27:45,429 --> 00:27:48,390 Ja, Alan Versuchen Sie, jederzeit etwas zu lesen 308 00:27:48,515 --> 00:27:51,935 Ja, Stu, versuche es nicht zu sein Du hast große Zähne wie Pferde 309 00:27:54,521 --> 00:27:56,481 Nun, wir brauchen einen Plan 310 00:27:56,606 --> 00:27:59,276 Sie werden sich auf einer Bank treffen An einem öffentlichen Ort auf Busse warten 311 00:27:59,401 --> 00:28:02,487 Also muss Alan Zhao überzeugen Indem man irgendwohin geht, wo man es nicht sieht 312 00:28:02,612 --> 00:28:06,575 Ein Ort, an dem wir ihn überraschen und beruhigen können 313 00:28:06,950 --> 00:28:09,661 Wo zum Beispiel? - Ich weiß nicht, wie zum Beispiel eine Gasse 314 00:28:09,786 --> 00:28:13,748 - Wie wäre es mit einem Kino? - Verdammt! Das ist eine tolle Idee 315 00:28:13,874 --> 00:28:19,546 Das Licht geht aus und wir setzen uns hinter ihn Wir setzen die Injektion ein und es ist vorbei 316 00:28:19,671 --> 00:28:22,424 Wenn du willst, gebe ich ihm die Spritze Ich habe schon früher Leute unter Drogen gesetzt 317 00:28:22,549 --> 00:28:24,301 - Ja, du hast uns unter Drogen gesetzt - Ich möchte dich nicht beleidigen, Alan. 318 00:28:24,426 --> 00:28:27,345 Aber wir lassen Sie keine Drogen nehmen Du wirst jemanden töten 319 00:28:27,471 --> 00:28:31,766 Bitte! Ich bin ein Experte Erinnern Sie sich an die Marshmallows in Thailand? 320 00:28:31,892 --> 00:28:33,935 - Ja - Ich habe dafür gesorgt, dass ihr beide mindestens 3 davon gegessen habt 321 00:28:34,060 --> 00:28:35,687 Bevor sie die tödliche Dosis erreichen 322 00:28:37,606 --> 00:28:43,236 Hey! Wollen Sie damit sagen, dass ich gestorben wäre? Wenn ich ein viertes Stück esse? 323 00:28:43,361 --> 00:28:45,447 Niemand isst 4 Stück Von Marshmallows, Stu. 324 00:28:45,572 --> 00:28:48,241 Das ist eine verrückte Theorie Sie ist der einzige Grund, warum ich noch lebe? 325 00:28:48,366 --> 00:28:51,077 Ja! Gerne geschehen, übrigens 326 00:28:51,203 --> 00:28:53,538 Sagen Sie nicht „Gerne geschehen“ Weil du mich fast getötet hättest 327 00:28:53,663 --> 00:28:55,040 Okay Gern geschehen 328 00:28:55,165 --> 00:28:57,459 Verdammt! 329 00:28:58,418 --> 00:29:01,004 „Die internationale Grenze ist 80 Kilometer entfernt (Tihuana) 83 Kilometer entfernt. 330 00:29:06,051 --> 00:29:08,762 „(Mexiko)“ 331 00:29:16,394 --> 00:29:17,938 „(Tihuana) mehr Meistbesuchte Stadt der Welt“ 332 00:29:33,370 --> 00:29:35,163 Oh mein Gott! 333 00:29:35,622 --> 00:29:38,166 Du hattest Recht 334 00:29:38,291 --> 00:29:41,169 - Worüber? - Dieser Ort in Arizona. 335 00:29:41,294 --> 00:29:43,255 Es wird ihm nicht helfen 336 00:29:44,047 --> 00:29:46,967 Es gibt keine Einrichtung Du kannst diesen Kerl reparieren 337 00:29:47,717 --> 00:29:53,932 Wir werden den Rest unseres Lebens damit verbringen, uns damit zu befassen Weil er jetzt niemanden außer uns hat 338 00:29:54,599 --> 00:29:56,601 Ist dir das klar? Er hat niemanden mehr außer uns 339 00:29:58,562 --> 00:30:01,898 - Verdammt! Schau dir das an - Ist das Zhao? 340 00:30:02,023 --> 00:30:04,943 - Hallo, dicker Mann - (Leslie) 341 00:30:05,068 --> 00:30:06,736 Benimm dich cool Halten Sie Ihren Blick nach vorne gerichtet 342 00:30:06,861 --> 00:30:08,989 - Ja, okay - Hat dich jemand erwischt? 343 00:30:09,114 --> 00:30:11,825 - Nein, das glaube ich nicht - Das ist gut, das ist gut 344 00:30:11,950 --> 00:30:15,704 Ich muss jetzt außer Sichtweite bleiben Zhao ist ein gesuchter Mann 345 00:30:15,829 --> 00:30:20,667 Ich kann niemandem vertrauen Gib mir schnell einen Kuss, komm schon! Aufleuchten! 346 00:30:22,836 --> 00:30:26,006 - Was ist das? -Hat er ihn gerade geküsst? 347 00:30:26,339 --> 00:30:31,094 Hören Sie, ich habe ein Problem, Alan. Ich brauche einen Freund 348 00:30:31,219 --> 00:30:33,888 -Ich bin dein Freund, Leslie. - Genau 349 00:30:34,014 --> 00:30:35,682 Deshalb habe ich dich hierher gerufen 350 00:30:35,807 --> 00:30:38,560 Du bist der Einzige, der mir helfen kann Ich vertraue ihm in diesem elenden Leben 351 00:30:38,685 --> 00:30:41,521 Das ist nicht wahr Stu und Phil sind deine Freunde 352 00:30:41,646 --> 00:30:47,360 Wirklich? Das ist interessant, wo sind sie? 353 00:30:47,986 --> 00:30:49,571 - Irgendwo - Irgendwo wo? 354 00:30:49,696 --> 00:30:51,323 Ich weiß es nicht 355 00:30:57,120 --> 00:30:59,456 Bastard! Ich habe dich gebeten, alleine zu kommen! 356 00:30:59,581 --> 00:31:01,541 - (Leslie)! - Verdammt! 357 00:31:01,666 --> 00:31:03,126 - Was ist passiert? - Geht er? 358 00:31:03,251 --> 00:31:05,128 Komm zurück und wir reden weiter Und ich gebe dir noch einen Kuss 359 00:31:05,253 --> 00:31:08,340 - Er kommt hierher - Verdammt! Gefallen! 360 00:31:08,798 --> 00:31:10,508 - Verdammt! - (Leslie)! 361 00:31:11,509 --> 00:31:15,138 - Verdammt! Raus aus dem Auto, ihr Idioten! 362 00:31:15,263 --> 00:31:16,848 - Nein, Leslie! - Geh weg von mir, du fetter Clown 363 00:31:16,973 --> 00:31:19,434 - (Ciao)! Beruhige dich, Chow! - Wer hat dich geschickt? 364 00:31:19,559 --> 00:31:24,147 - Niemand, nein, wir wollten dich nur sehen - Lügner! Niemand will Chow sehen! 365 00:31:24,272 --> 00:31:28,360 - Nein, wir haben dich vermisst - Was? 366 00:31:28,485 --> 00:31:31,738 Wir haben dich vermisst, Chow. Deshalb 367 00:31:31,863 --> 00:31:34,658 - Ja -Wir haben dich vermisst 368 00:31:35,700 --> 00:31:39,287 - Hast du mich vermisst? - Viel 369 00:31:43,375 --> 00:31:46,252 Du vermisst Chow 370 00:31:47,587 --> 00:31:51,633 - Ja, mein Freund -Wir lieben dich, Chow. 371 00:31:59,933 --> 00:32:04,437 „Ich habe mich heute verletzt“ 372 00:32:05,772 --> 00:32:10,735 „Um zu sehen, ob ich es fühlen kann.“ 373 00:32:11,111 --> 00:32:14,698 „Ich konzentriere mich auf den Schmerz“ 374 00:32:16,324 --> 00:32:20,370 „Es ist das einzig Wahre“ 375 00:32:21,830 --> 00:32:25,125 „Was ist aus dir geworden?“ 376 00:32:25,250 --> 00:32:27,335 Was schaue ich? 377 00:32:27,711 --> 00:32:31,339 „Meine lieben Freunde“ 378 00:32:32,257 --> 00:32:35,719 „Jeder, den ich kenne“ 379 00:32:36,094 --> 00:32:38,888 - „Sie gehen“ -Ist das genug? 380 00:32:39,013 --> 00:32:41,182 - Ja - „Am Ende“ 381 00:32:42,809 --> 00:32:45,895 Die Wirkung der Betäubung tritt nach einer Minute ein Wir sagen der Kellnerin, dass er betrunken ist 382 00:32:46,020 --> 00:32:47,731 Wenn wir beim Auto ankommen Er wird völlig das Bewusstsein verloren haben 383 00:32:47,856 --> 00:32:51,192 „Tarabi-Reich“ 384 00:32:52,527 --> 00:32:55,655 „Ich werde dich im Stich lassen“ 385 00:32:57,907 --> 00:33:02,579 „Ich werde dich leiden lassen“ 386 00:33:08,251 --> 00:33:11,254 Setz dich, Alan 387 00:33:11,504 --> 00:33:14,257 - Das war so schön, Chow. - Danke, Phil. 388 00:33:14,382 --> 00:33:18,261 Das Geheimnis liegt darin, aus dem Herzen zu singen - (Mexiko) dann 389 00:33:18,386 --> 00:33:22,265 - Was machst du hier? - Ja, ich ficke und nehme Drogen 390 00:33:22,390 --> 00:33:25,101 Ich gehe meinen normalen Aktivitäten nach Ich habe Hahnenkämpfe gemacht 391 00:33:25,226 --> 00:33:28,021 - Hahnenkampf sieht toll aus - Ja 392 00:33:28,146 --> 00:33:33,610 -Ich habe hier viel Spaß - Das ist großartig, oder? 393 00:33:33,735 --> 00:33:37,197 Ich meine, das ist cool Meiner Meinung nach ist hier ein Toast angebracht 394 00:33:37,322 --> 00:33:40,533 - Das hat mir gefallen, stoßen Sie auf die Unterhaltung an - Stoßen Sie auf Unterhaltung an 395 00:33:40,658 --> 00:33:43,161 Ja, stoßen Sie auf Unterhaltung an 396 00:33:52,462 --> 00:33:57,175 -Geht es dir gut, Zhao? - Ich weiß es nicht, du hast es mir gesagt 397 00:33:59,969 --> 00:34:02,847 Wie viele Hähne hast du, Chow? 398 00:34:08,394 --> 00:34:10,772 - Verdammt! - Sei cool, sonst schneide ich ihm die Ader auf 399 00:34:10,897 --> 00:34:13,149 - Oh mein Gott! - Warum willst du den armen Chow unter Drogen setzen? 400 00:34:13,274 --> 00:34:16,236 Nein, es ist anders als Sie denken Es gibt einen Mann namens Marshall. 401 00:34:16,361 --> 00:34:18,822 (Marshall)? Woher weißt du das? Dieser fette Bastard? 402 00:34:18,947 --> 00:34:23,034 Er sagte, du hättest sein Gold genommen Er hat Doug entführt und wird ihn töten, wenn wir dich nicht zurückbekommen 403 00:34:23,159 --> 00:34:26,120 Das stimmt! Ich schwöre bei Gott, das ist wahr! 404 00:34:27,080 --> 00:34:30,208 (Ciao)! (Ciao)! Das ist die Wahrheit 405 00:34:32,168 --> 00:34:34,504 Verdammt! 406 00:34:35,672 --> 00:34:38,508 - Dieser Bastard! -Geht es dir gut, Stu? 407 00:34:39,467 --> 00:34:41,386 -Geht es dir gut? - Nein 408 00:34:41,511 --> 00:34:44,347 Es tut uns leid, Chow. Es tut uns leid 409 00:34:45,181 --> 00:34:46,558 Wir wussten es nicht Was sollen wir sonst noch tun? 410 00:34:46,683 --> 00:34:49,352 - Lüge Zhao nicht noch einmal an - Du hast recht, du hast absolut recht 411 00:34:49,477 --> 00:34:51,688 Wir haben einen großen Fehler gemacht 412 00:34:55,108 --> 00:34:56,901 Was machen wir jetzt? 413 00:34:57,026 --> 00:34:59,153 Dies hängt von den Umständen ab 414 00:34:59,654 --> 00:35:01,406 Kann ich dir vertrauen? 415 00:35:06,286 --> 00:35:10,331 - Was ist das für ein Ort, Zhao? - Mein Haus 416 00:35:11,040 --> 00:35:17,088 Zhao war ganz oben auf der Welt Er hat 3 wunderschöne Häuser in 3 verschiedenen Ländern 417 00:35:17,213 --> 00:35:22,260 Aber das ist ein mexikanischer Palast Es war mein Favorit 418 00:35:23,595 --> 00:35:25,972 Und alles war verdorben 419 00:35:26,097 --> 00:35:29,309 Chow wurde ins Gefängnis gesteckt Mein gesamtes Eigentum wurde beschlagnahmt 420 00:35:29,434 --> 00:35:34,480 Meine Häuser wurden versteigert Für Höchstbietende 421 00:35:34,606 --> 00:35:37,400 Aber ich weiß etwas Niemand außer mir kennt ihn 422 00:35:37,525 --> 00:35:41,029 Das ist das Haus Darin habe ich das Gold versteckt 423 00:35:41,154 --> 00:35:43,281 - Marshall ist gegangen? - Ja 424 00:35:43,406 --> 00:35:45,909 Es ist in der Kellerwand versteckt 425 00:35:47,118 --> 00:35:51,039 Niemand wusste, dass er da war Wir holen es 426 00:35:51,831 --> 00:35:55,043 Hey! Du meinst, dort einbrechen? 427 00:35:55,585 --> 00:36:01,215 Hören Sie, Marshall will sein Gold Und er wird mich verfolgen, bis er es bekommt 428 00:36:01,341 --> 00:36:05,219 - Wenn wir ohne ihn auftauchen, bringt er mich um - Wir werden nirgendwo einbrechen 429 00:36:05,345 --> 00:36:08,306 Wir werden nirgendwo einbrechen Es ist mein Haus, Stu. 430 00:36:08,723 --> 00:36:13,478 Es ist einfach Ich kenne jeden Quadratzentimeter dieses Ortes 431 00:36:13,978 --> 00:36:18,691 Das Beste daran ist der Kerl, den wir ausrauben werden Das Gold von ihm weiß nicht einmal, dass es da ist 432 00:36:19,150 --> 00:36:21,402 Er wird also nie von seinem Verschwinden erfahren 433 00:36:26,074 --> 00:36:28,952 -Du weißt, was passiert, oder? -Wie meinst du das? 434 00:36:29,077 --> 00:36:33,998 Bitte korrigieren Sie meine Angaben, wenn ich falsch liege Wir werden nicht in dieses Haus einbrechen 435 00:36:34,123 --> 00:36:38,628 Dieses Haus ist sehr klein. Wir werden in ein anderes Haus einbrechen Das ist nur ein Modell, oder, Chow? 436 00:36:38,753 --> 00:36:42,799 Was? Nein, Alan! Mein Huhn! 437 00:36:44,801 --> 00:36:47,178 - Verdammt! - Was ist das, Zhao?! 438 00:36:47,303 --> 00:36:50,723 Achten Sie auf die Krallen Er ist zum Töten ausgebildet! 439 00:36:50,848 --> 00:36:52,642 Sein Schnabel ist sehr scharf! 440 00:36:55,937 --> 00:36:58,147 - Verdammt! - Beweg dich nicht, ich versuche dir zu helfen 441 00:36:58,272 --> 00:37:00,650 - Nicht! - Zieh es mir aus! 442 00:37:02,610 --> 00:37:05,488 - Es war ein Volltreffer - Hast du den Verstand verloren? 443 00:37:05,613 --> 00:37:08,199 Erschieß ihn! Erschieß ihn! 444 00:37:10,493 --> 00:37:13,788 - Stu, das Fenster! - Wirf ihn raus! 445 00:37:14,914 --> 00:37:16,290 - Wirf es weg - Okay, okay 446 00:37:16,416 --> 00:37:18,334 Wirf es weg! 447 00:37:23,214 --> 00:37:26,300 Widerstehen Sie nicht Rohe Seele 448 00:37:30,388 --> 00:37:32,932 Ich habe viele Schlachten gewonnen Hallo Wallace 449 00:37:34,058 --> 00:37:36,728 Aber dieses Mal wirst du nicht gewinnen 450 00:37:44,777 --> 00:37:48,781 - Was stimmt mit diesem Huhn nicht? - Er ist wütend 451 00:37:48,906 --> 00:37:52,994 Ich füttere ihn nur mit Kokain und Hühnchen 452 00:37:59,083 --> 00:38:03,880 - Das ist ein besonderes Haus, Chow. - Es war mein Paradies, aber ich habe es jetzt verloren 453 00:38:05,131 --> 00:38:09,510 Kannst du nicht spucken? In meinem Minivan? Oh mein Gott! 454 00:38:10,178 --> 00:38:12,972 -Wer wohnt jetzt hier? - Ein Millionär, der sein Vermögen im Internet gemacht hat 455 00:38:13,097 --> 00:38:16,059 Er kommt nie hierher Das ist sein Feriendomizil 456 00:38:16,184 --> 00:38:18,227 Sonntags kommen keine Bediensteten 457 00:38:18,352 --> 00:38:20,855 Außer Wachhunden ist niemand da (Stu)? 458 00:38:20,980 --> 00:38:24,484 Wir werden diese Hamburger über das Tor werfen Wir werden warten, bis das Demerol seine Wirkung entfaltet. 459 00:38:24,609 --> 00:38:29,322 - Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Menge hinzufügen, um es abzutöten Wir werden keine Hunde töten, Chow. 460 00:38:29,447 --> 00:38:31,199 Die Medikamente werden sie bewusstlos machen Mehrere Stunden lang 461 00:38:31,324 --> 00:38:33,618 Es tut mir leid, ich wusste nicht, dass du arbeitest In der Gesellschaft zum Schutz der Tierrechte 462 00:38:33,743 --> 00:38:35,328 Was für ein schwacher Mann! 463 00:39:07,443 --> 00:39:09,320 Nimm das, Alan. 464 00:39:14,450 --> 00:39:16,160 - Wohin gehst du? - Du wirst sehen 465 00:39:16,285 --> 00:39:20,957 Entschuldigung, du kleiner Verlierer Tut mir leid, du Arschloch 466 00:39:22,500 --> 00:39:24,293 Folge mir 467 00:39:25,962 --> 00:39:29,173 Nun, hier ist die Realität Im Inneren befinden sich zwei Sicherheitspaneele 468 00:39:29,298 --> 00:39:31,884 Wenn Sie nur einen Draht abschneiden Der Alarm wird ausgelöst 469 00:39:32,009 --> 00:39:36,931 Der Ort wird voller Polizisten sein, aber wenn Sie die Geschichte erzählen Der Draht befindet sich gleichzeitig in beiden Panels 470 00:39:37,056 --> 00:39:41,144 - Der Alarm wird deaktiviert -Aber wie kommen wir rein, ohne den Alarm auszulösen? 471 00:39:41,269 --> 00:39:43,396 Schau dir das an 472 00:39:45,148 --> 00:39:46,524 Hast du mehr? Was sind die dummen Fragen? 473 00:39:46,649 --> 00:39:49,861 - Hey! - Wer wird mit mir kommen? 474 00:39:49,986 --> 00:39:53,197 - Ich werde es tun -Willst du es ihm sagen? 475 00:39:57,118 --> 00:40:00,830 - Alan, du bist zu fett - Ich habe es erhalten 476 00:40:18,264 --> 00:40:20,766 Du hast mich getreten, du Arschloch 477 00:40:23,853 --> 00:40:27,940 Nein, nein, steh nicht auf, sonst zündest du Geräte Bewegungserkennung, bleib niedrig wie ein Hund 478 00:40:28,065 --> 00:40:31,027 Nun, das ist eine gute Idee In welche Richtung werden wir gehen? 479 00:40:31,152 --> 00:40:33,029 Geh da rein, in die Küche 480 00:40:35,740 --> 00:40:37,408 Was ist das? 481 00:40:37,533 --> 00:40:41,245 Sag Hallo Wir sind zwei Hunde, erinnerst du dich? 482 00:40:48,294 --> 00:40:51,589 Stu? Schau dir das an 483 00:40:52,673 --> 00:40:55,801 Oh mein Gott! Das ist so ekelhaft 484 00:40:58,596 --> 00:41:01,307 Oh mein Gott! Halt, Chow! 485 00:41:14,320 --> 00:41:17,657 Nun, Sie sind angekommen Was wird jetzt passieren? 486 00:41:17,782 --> 00:41:20,660 Entfernen Sie die Abdeckung Bis Sie die Drähte sehen 487 00:41:20,785 --> 00:41:22,370 Okay 488 00:41:25,122 --> 00:41:28,501 - Nun, das habe ich getan - Nun, wenn ich bei 3 bin 489 00:41:28,626 --> 00:41:34,507 - Schneiden Sie das graue Kabel 1, 2 ab - Hey! Ich habe kein graues Kabel 490 00:41:34,632 --> 00:41:37,468 -Ich habe ein rotes, grünes und gelbes Kabel - Das ist seltsam 491 00:41:37,593 --> 00:41:41,180 Ich habe einen hellgrauen Draht und einen Draht Mittelgrauer und dunkelgrauer Draht 492 00:41:41,305 --> 00:41:45,309 - Wirklich? der Fluch! Der Fehler ist mein Fehler 493 00:41:45,434 --> 00:41:48,020 -Ich bin farbenblind - Was? 494 00:41:48,145 --> 00:41:50,773 Scheiß drauf! Schneiden Sie nur den mittleren Draht ab 495 00:41:51,107 --> 00:41:53,526 Mein mittlerer Draht kann anders sein Die Drähte sind verheddert 496 00:41:53,651 --> 00:41:57,113 - Schneiden Sie es, wenn ich 1, 2, 3 zähle - Halt, Zhao! 497 00:41:57,947 --> 00:42:01,033 Oh mein Gott! Warte, ich komme für dich 498 00:42:02,702 --> 00:42:05,121 - Warum dauert es so lange? - Wo hast du dieses Hemd her? 499 00:42:05,246 --> 00:42:07,540 Aus Diesels Laden? 500 00:42:09,041 --> 00:42:11,544 - (Phil) - Was? 501 00:42:12,586 --> 00:42:14,922 Es ist ein süßes Hemd Wo hast du dieses Shirt gekauft? 502 00:42:19,302 --> 00:42:21,304 Was ist das Problem? 503 00:42:22,638 --> 00:42:26,642 -Sagen Sie mir, welchen Draht Sie durchschneiden möchten - Dieses graue Kabel hier 504 00:42:26,767 --> 00:42:30,771 Das ist großartig Wisse, dass die Farbe grün ist 505 00:42:31,939 --> 00:42:34,859 - Welches rote Kabel? - Der Draht ist in deiner linken Hand 506 00:42:35,359 --> 00:42:37,695 Welches ist das? Ich leide auch unter Legasthenie 507 00:42:37,820 --> 00:42:40,531 Was?! 508 00:42:41,741 --> 00:42:43,117 - Wo hast du es gekauft? - Ich weiß es nicht, ich werde es herausfinden 509 00:42:43,242 --> 00:42:44,618 Ich werde dir eins kaufen 510 00:42:44,744 --> 00:42:49,123 Im Einkaufszentrum gibt es einen tollen Dieselladen Ich möchte zu ihm in die Nähe der Lebensmittelabteilung gehen 511 00:42:49,248 --> 00:42:51,125 Ich weiß nicht, ob es aus Diesels Laden ist. 512 00:42:51,625 --> 00:42:53,294 Es scheint so 513 00:42:56,297 --> 00:42:57,757 - Was ist los mit dir? - Okay 514 00:42:57,882 --> 00:43:00,051 Ich halte immer noch den Draht fest Der, den ich dir hinterlassen habe, oder? 515 00:43:00,176 --> 00:43:02,720 - Ja - Verdammt! 516 00:43:03,304 --> 00:43:06,307 Nun, hör auf, wenn ich 3 zähle 517 00:43:06,432 --> 00:43:11,395 1, 2, 3 518 00:43:13,981 --> 00:43:15,358 „Der Alarm wurde deaktiviert.“ 519 00:43:17,360 --> 00:43:20,446 Verdammt! Es hat funktioniert 520 00:43:24,408 --> 00:43:26,994 - Etwas Gutes essen? - Alles war einfach 521 00:43:27,119 --> 00:43:28,871 - Okay - Sie wissen nicht, was passiert ist 522 00:43:28,996 --> 00:43:30,790 Komm schon! 523 00:43:33,793 --> 00:43:37,421 - Oh mein Gott! Pass auf, Chow! - Verdammt dieser Mann! 524 00:43:37,963 --> 00:43:40,716 Er wohnt in meinem Haus Und lebe mein Leben 525 00:43:41,133 --> 00:43:44,261 -Können wir uns an den Plan halten? - Okay 526 00:43:45,930 --> 00:43:48,265 Ich habe es ruiniert 527 00:43:48,766 --> 00:43:51,977 - Völlig außer Kontrolle - Lasst uns das hinter uns bringen 528 00:43:57,149 --> 00:43:59,985 Von hier Komm, komm 529 00:44:07,410 --> 00:44:10,496 Er ist hinter dieser Mauer begraben (Alan)! 530 00:44:10,621 --> 00:44:13,165 Bitte schön, Präsident 531 00:44:19,463 --> 00:44:21,590 - Verdammt! -Geht es dir gut? 532 00:44:21,715 --> 00:44:24,635 Ja, mir geht es gut Ich wärme mich nur auf 533 00:44:24,760 --> 00:44:27,721 Es ist sehr schwer Gibt es andere, die leichter sind? 534 00:44:27,847 --> 00:44:31,267 - Lass es mich machen, Chow. - Nun, du oder ich, es ist dasselbe 535 00:44:43,487 --> 00:44:45,823 Vielleicht solltest du dein Hemd ausziehen Das macht es einfacher 536 00:44:45,948 --> 00:44:49,326 - Was? - Das habe ich auch gehört 537 00:45:25,321 --> 00:45:29,116 Hast du das gesehen? Chow ist für dich zurückgekommen 538 00:45:47,259 --> 00:45:48,928 Dies ist der letzte Barren 539 00:45:49,136 --> 00:45:50,846 Bist du sicher? 540 00:45:52,056 --> 00:45:54,975 - Ja -Bist du dir absolut sicher? 541 00:45:55,184 --> 00:45:57,311 - Ja - Das ist gut 542 00:46:00,356 --> 00:46:02,900 (Ciao)! 543 00:46:07,655 --> 00:46:11,033 (Ciao)! (Ciao)! 544 00:46:12,159 --> 00:46:14,286 (Ciao)! 545 00:46:15,079 --> 00:46:18,582 (Ciao)! (Ciao)! 546 00:46:27,508 --> 00:46:30,386 Oh, Chow Öffne jetzt diese verdammte Tür! 547 00:46:45,442 --> 00:46:47,194 (Ciao)! 548 00:46:47,319 --> 00:46:48,696 „Sicherheitsverstoß“ 549 00:47:07,006 --> 00:47:11,719 (Stuart-Preis) Keine Straftaten und eine Festnahme 550 00:47:11,844 --> 00:47:13,637 In Las Vegas, Nevada 551 00:47:15,180 --> 00:47:18,642 (Phil Winick) Keine Straftaten, eine Festnahme 552 00:47:18,767 --> 00:47:22,021 Auch in Las Vegas, Nevada 553 00:47:24,607 --> 00:47:26,567 (Alain Garnier) 554 00:47:31,614 --> 00:47:33,824 Ist diese Aufzeichnung korrekt? 555 00:47:41,081 --> 00:47:42,708 Ich habe es getan 556 00:47:43,208 --> 00:47:44,710 Ja 557 00:47:45,502 --> 00:47:48,672 Masturbieren in einem öffentlichen Bus Ja, das habe ich getan 558 00:47:49,048 --> 00:47:52,885 Hören Sie, wir sind seit 5 Stunden hier Ihre Männer haben uns bereits alles erzählt, was wir wissen 559 00:47:53,010 --> 00:47:56,847 Nein, du hast ihnen eine Geschichte erzählt Über einen kleinen Chinesen 560 00:47:56,972 --> 00:47:59,808 (Leslie Chow) Er ist ein globaler Verbrecher, schauen Sie sich ihn an 561 00:47:59,933 --> 00:48:02,811 Kleiner chinesischer Mann Niemand in der Stadt hatte ihn gesehen oder gehört 562 00:48:02,936 --> 00:48:05,272 Wir haben ihn im Hotel nicht gefunden Worauf es, wie Sie sagten, hinauslaufen würde 563 00:48:05,397 --> 00:48:09,276 - Weil er wahrscheinlich die Stadt verlassen hat - Das ist eine der Theorien 564 00:48:09,985 --> 00:48:12,446 Eine andere Theorie besagt, dass Sie lügen 565 00:48:14,365 --> 00:48:18,535 „Schändliches Verhalten „Cracker Barrel am Heiligabend.“ 566 00:48:26,377 --> 00:48:28,420 Entschuldigung 567 00:48:33,258 --> 00:48:35,302 Wir sind fertig 568 00:48:36,178 --> 00:48:39,014 Warum hat Herr Chow das getan? 569 00:48:39,807 --> 00:48:42,976 Weil er ein abscheulicher und gieriger Mann ist, der uns ausgenutzt hat 570 00:48:43,936 --> 00:48:45,979 Ja, aber er ist unser Freund 571 00:48:46,271 --> 00:48:48,440 Größer, Alan. 572 00:48:51,110 --> 00:48:54,780 Du kannst gehen Sämtliche Anklagen wurden erlassen 573 00:48:55,656 --> 00:48:58,283 - Von wem? - Es ist Ihr Glückstag 574 00:48:58,409 --> 00:49:01,120 Vor dem Gebäude wartet ein Auto auf Sie 575 00:49:01,537 --> 00:49:03,330 Komm schon! Geh einfach 576 00:49:07,876 --> 00:49:09,837 Oh mein Gott! 577 00:49:12,297 --> 00:49:14,258 Was? 578 00:49:16,635 --> 00:49:21,223 Es tut mir leid Was ist das? 579 00:49:21,348 --> 00:49:23,642 Steig ins Auto 580 00:49:32,985 --> 00:49:36,697 Entschuldigen Sie, Sir? Wohin gehen wir? 581 00:50:04,099 --> 00:50:06,268 Willkommen zurück 582 00:50:16,069 --> 00:50:19,198 - Was ist das? - Kommt schon, Leute 583 00:50:24,203 --> 00:50:26,205 Geh nach hinten raus 584 00:50:37,341 --> 00:50:39,510 - (Doug)? - Leute, aufgepasst 585 00:50:39,635 --> 00:50:43,931 - Komm hierher zurück - Leslie Chow hat nie hier gelebt 586 00:50:44,932 --> 00:50:50,270 Du bist nicht in sein altes Haus eingebrochen Vielmehr bist du in mein Haus eingebrochen 587 00:50:51,104 --> 00:50:56,068 - Ich verstehe nicht - Du hast das Gold, das er mir gestohlen hat, nicht zurückerhalten 588 00:50:57,778 --> 00:51:00,280 Du hast die andere Hälfte genommen Wer hat es nicht gestohlen? 589 00:51:00,405 --> 00:51:04,451 - Oh mein Gott! -Du meinst die Hälfte, die nie bei ihm war? 590 00:51:04,576 --> 00:51:07,371 Er ist ein globaler Betrüger Und Sie waren seine drei Partner 591 00:51:07,496 --> 00:51:08,872 - Nein, nein -Wir wussten es nie 592 00:51:08,997 --> 00:51:11,583 Wir haben versucht, Ihnen zu helfen Wir dachten, das würde Ihnen gefallen 593 00:51:11,708 --> 00:51:16,004 Vielen Dank, vielen Dank, dass Sie mich gestohlen haben 594 00:51:16,129 --> 00:51:21,426 Danke, dass du mein Haus entweiht hast Und danke, dass du meinen Hund getötet hast! 595 00:51:21,552 --> 00:51:25,764 Wir haben eure Hunde nicht getötet Es sind nur zwei Medikamente 596 00:51:25,889 --> 00:51:29,017 Das ist richtig Du weißt nicht, was passiert ist 597 00:51:29,142 --> 00:51:32,062 - Zhao brach ihnen das Genick, als er ging - Was?! 598 00:51:32,187 --> 00:51:35,023 Und jemand muss den Preis zahlen 599 00:51:35,148 --> 00:51:37,693 - Er hat recht - Nein! NEIN! 600 00:51:45,659 --> 00:51:48,078 Der Chef meines Sicherheitsapparates 601 00:51:48,203 --> 00:51:52,374 Er konnte drei Verlierer nicht aufhalten Und ein Tablett mit einem Drahtschneidewerkzeug 602 00:51:52,833 --> 00:51:54,793 Das ist unglaublich 603 00:51:58,964 --> 00:52:02,676 Oh mein Gott! Es ist okay, ich weiß, es ist beängstigend 604 00:52:02,801 --> 00:52:06,805 Hector, komm hoch Und hol Alan eine Jogginghose. 605 00:52:06,930 --> 00:52:10,851 Mein Standard ist 44 für die Skinny-Passform Können Sie mir einige Optionen nennen? 606 00:52:12,019 --> 00:52:15,022 Du hast Zhao einmal gefunden Finden Sie es wieder 607 00:52:15,147 --> 00:52:18,483 -Und finde mein Gold - Hey! 608 00:52:18,901 --> 00:52:21,987 Wir haben nicht einmal ein Auto Chow hat meinen Pickup gestohlen 609 00:52:22,112 --> 00:52:26,825 Nehmen Sie die Limousine Der Schlüssel ist bei Hector und sie gehen 610 00:52:27,284 --> 00:52:30,370 Ich werde Doug heute töten 611 00:52:36,376 --> 00:52:40,964 -Ich habe noch nie jemanden getötet gesehen - Oh mein Gott! Das war sehr kraftvoll 612 00:52:41,089 --> 00:52:43,926 Er fiel und fand seinen Tod 613 00:52:44,051 --> 00:52:46,345 - Mir ist übel -Ich auch 614 00:52:47,012 --> 00:52:50,182 Vielleicht sollten wir das tun Lasst uns Essen mitbringen, Jungs 615 00:52:52,935 --> 00:52:55,395 Was werden wir tun? Wir haben es nicht Irgendeine Idee, wo Chow ist? 616 00:52:55,729 --> 00:52:58,523 - Ich weiß es nicht - Nehmen Sie Ihren Pickup 617 00:52:58,649 --> 00:53:01,735 Vielleicht können wir es als gestohlen melden Und sie können es verfolgen 618 00:53:02,527 --> 00:53:05,072 Es ist einen Versuch wert 619 00:53:06,615 --> 00:53:09,952 Verdammt! Ich habe mein Handy im Pickup gelassen 620 00:53:10,077 --> 00:53:13,372 Wenn du dein Handy verloren hast, Phil... Ich habe eine App zum Suchen meines Telefons. 621 00:53:13,497 --> 00:53:16,249 Wir haben größere Probleme als diese - Nein, hey! 622 00:53:16,375 --> 00:53:19,378 Wenn sich Ihr Telefon im Pickup befindet Letzteres befindet sich in Zhaos Besitz. 623 00:53:19,503 --> 00:53:23,840 - Das bedeutet, dass Ihr Telefon bei Chao ist. - Ich habe ihn gehört! Unsere Probleme sind größer als diese 624 00:53:23,966 --> 00:53:26,718 Alan, gib mir schnell dein Handy Das ist erstaunlich 625 00:53:26,843 --> 00:53:29,388 - Ja - Wie lautet Ihr Passwort? 626 00:53:29,513 --> 00:53:30,889 - Hey, Phil. - Ja 627 00:53:31,014 --> 00:53:34,226 Das ist es Das ist mein Passwort, Phil. 628 00:53:36,895 --> 00:53:39,064 Es ist mein geheimes Wort 629 00:53:39,398 --> 00:53:43,443 Phil versteht Nichts ist schlimmer, als sein Telefon zu verlieren 630 00:53:44,486 --> 00:53:47,489 Ich habe gerade gesehen, wie ein Mann getötet wurde Der Mann Ihrer Schwester wird entführt 631 00:53:47,614 --> 00:53:49,449 Bist du sicher? Dass es nichts Schlimmeres gibt? 632 00:53:49,574 --> 00:53:54,955 Du verstehst es nicht, Stu. Verstehe es nicht einfach 633 00:53:55,080 --> 00:53:59,710 Ich habe dafür über 60 Bewerbungen Telefon, was passiert, wenn ich mein Telefon verliere? 634 00:53:59,835 --> 00:54:06,550 Wissen Sie, wie lange es dauert und wie viele Arbeitsstunden es sind? Muss ich diese Apps erneut herunterladen? 635 00:54:06,675 --> 00:54:10,178 Du...du hast recht Daran habe ich nicht gedacht, danke 636 00:54:10,303 --> 00:54:12,222 Oh mein Gott! Darum geht es nicht Immer bei dir, Stu. 637 00:54:12,347 --> 00:54:13,932 Es definiert den Ort 638 00:54:17,352 --> 00:54:19,438 - Oh mein Gott! Natürlich - Was? 639 00:54:19,563 --> 00:54:21,940 Wo ist er? 640 00:54:23,025 --> 00:54:25,444 -Er ist in Vegas. - Reservieren Sie den Vordersitz! 641 00:54:30,907 --> 00:54:33,869 - Nein - Hey Stu. 642 00:54:36,997 --> 00:54:39,875 Es macht mir keinen Spaß Indem ich so mit dir rede 643 00:54:40,000 --> 00:54:43,754 Ich weiß nicht, warum Sie darauf bestehen Ich würde wütend werden 644 00:54:43,879 --> 00:54:48,091 Wir erlebten viele Abenteuer zusammen Aber es scheint, als hättest du nichts gelernt 645 00:54:48,842 --> 00:54:50,594 Alles! 646 00:54:51,720 --> 00:54:53,430 Denken Sie darüber nach 647 00:54:53,930 --> 00:54:55,932 Ich werde in der Limousine sein 648 00:54:57,684 --> 00:54:59,644 Ihm geht es gut 649 00:55:38,016 --> 00:55:42,604 Jemand hat es verdient Brennen Sie diesen Ort vollständig nieder 650 00:55:44,106 --> 00:55:46,900 Ich sagte mir Ich werde nie wieder hierher kommen 651 00:55:48,318 --> 00:55:51,613 Mach dir keine Sorgen Heute Abend wird alles enden 652 00:55:59,788 --> 00:56:02,791 Es zeigt an, dass der Ort weit entfernt liegt 182 Meter nach rechts 653 00:56:04,167 --> 00:56:06,336 Hier ist es 654 00:56:06,461 --> 00:56:08,421 Das ist erstaunlich 655 00:56:19,141 --> 00:56:20,851 Sieht aus, als hätte er es hier gelassen 656 00:56:23,812 --> 00:56:25,605 - Es ist offen -Das weiß ich 657 00:56:25,730 --> 00:56:29,317 Suchen Sie im Inneren Mal sehen, ob er hier etwas hinterlassen hat 658 00:56:32,195 --> 00:56:35,240 -Ich habe das Demerol gefunden. - Das ist gut, behalte es, wir werden es brauchen 659 00:56:35,365 --> 00:56:38,869 Ich habe mein Telefon gefunden Aber der Schlüssel liegt nicht hier 660 00:56:38,994 --> 00:56:42,330 - Hast du etwas gefunden, Alan? - Nein, ich habe nicht einmal Gold gefunden 661 00:56:44,082 --> 00:56:47,460 - Warum ist Zhao hierher gekommen? - Ich weiß, warum? 662 00:56:48,295 --> 00:56:51,006 - Warum hier? - „Geld für Gold“ 663 00:56:51,131 --> 00:56:56,094 „Kann nicht verglichen werden „John Cenas pure Kraft.“ 664 00:56:56,219 --> 00:56:58,388 „Cena hat Punk niedergeschlagen.“ 665 00:56:58,513 --> 00:56:59,973 Das ist wunderschön 666 00:57:02,851 --> 00:57:06,605 Entschuldigung, haben Sie den LKW-Fahrer gesehen? Der Kleine, der vor Ihrem Laden geparkt ist? 667 00:57:06,730 --> 00:57:09,649 -Er ist ein kleiner asiatischer Mann -Sie sind alle kurz 668 00:57:10,358 --> 00:57:16,114 - Das ist sehr wahr - Das stimmt, aber vielleicht hat er Gold verpfändet 669 00:57:16,823 --> 00:57:21,453 - Das betrifft nur mich, oder? -Ich mag dein Hemd 670 00:57:24,831 --> 00:57:26,750 Ich habe mir diese Sendung angesehen Im (Forum) 671 00:57:27,751 --> 00:57:32,589 - Die Rolle des Kapitäns (Jack) spielen - Ja, ich habe gehört, das sei legendär 672 00:57:32,714 --> 00:57:37,469 - Du weißt nicht, in welchem Ausmaß, Frau - Versuchen Sie es mit mir 673 00:57:40,722 --> 00:57:45,018 Ich habe Hunger, Cassie. Ich dachte, du hättest chinesisches Essen bestellt 674 00:57:45,143 --> 00:57:48,730 Ich bin bei einem Kunden, Mama! Du wirst essen, wenn ich es dir erlaube 675 00:57:48,855 --> 00:57:51,608 Aber der Arzt sagte... -Wenn du jetzt nicht umkehrst 676 00:57:51,733 --> 00:57:53,443 Ich werde dafür sorgen, dass du den Preis bezahlst 677 00:57:58,156 --> 00:58:01,076 - Sie ist unhöflich - Danke 678 00:58:01,201 --> 00:58:03,370 Hast du das gehört, Mama? Niemand liebt dich 679 00:58:03,495 --> 00:58:05,789 Ja, bleib ruhig! 680 00:58:08,458 --> 00:58:10,335 Du bist schlau 681 00:58:18,218 --> 00:58:22,555 Vor einiger Zeit kam ein Chinese hierher Es war sehr seltsam 682 00:58:22,681 --> 00:58:27,269 Hypothek eines Goldbarrens, gleich dem Barren 400.000 Dollar, aber er nahm 18.000 Dollar 683 00:58:27,394 --> 00:58:32,065 -Hat er erwähnt, wohin er gegangen ist? - Es tut mir leid, habe ich mit Ihnen gesprochen? 684 00:58:37,779 --> 00:58:42,325 Er sagte, er wollte drei Dinge Er wollte Frauen, Männer und Badesalz 685 00:58:42,492 --> 00:58:47,122 Ich habe ihm eine Karte gegeben Für eine Begleit- und Reiseversicherungsgesellschaft 686 00:58:48,957 --> 00:58:52,502 Es ist ein sehr luxuriöses Unternehmen Ich wünsche Ihnen also viel Erfolg bei der Informationsbeschaffung bei ihr 687 00:58:53,169 --> 00:58:55,171 Vielen Dank 688 00:59:49,601 --> 00:59:51,186 Wir müssen gehen Wir sollten gehen 689 00:59:51,311 --> 00:59:52,937 - Ja - Ja 690 01:00:22,384 --> 01:00:24,761 Ich werde das arrangieren Ich werde das arrangieren 691 01:00:40,860 --> 01:00:43,780 -Irgendwas? - Nein, ich warte immer noch in der Leitung 692 01:00:46,533 --> 01:00:48,701 Schauen Sie, wie glücklich dieser Mann ist 693 01:00:48,827 --> 01:00:52,497 Haben Sie jemals einen Moment solcher Inbrunst erlebt? 694 01:00:52,622 --> 01:00:54,958 Es war sehr heiß 695 01:00:55,458 --> 01:00:58,670 - Es war ein sehr intensiver Moment - Ja 696 01:00:58,837 --> 01:01:03,466 Ja, es ist ein Notfall Er hat einen starken asiatischen Akzent 697 01:01:04,050 --> 01:01:09,806 Ich verstehe das vollkommen, aber das ist ein Umstand Sehr ungewöhnlich... 698 01:01:09,931 --> 01:01:12,142 Okay 699 01:01:12,767 --> 01:01:15,812 Es ist Rebekahs Versicherungsgesellschaft Du wirst uns nichts sagen 700 01:01:20,984 --> 01:01:23,027 Kumpel könnte das tun 701 01:01:26,489 --> 01:01:31,578 -Hast du noch ihre Nummer? - Ja, aber das wäre sehr verwirrend 702 01:01:32,245 --> 01:01:37,876 - Das ist alles, was wir haben Sie lächelte mich erneut aus dem Laden heraus an 703 01:01:39,919 --> 01:01:42,172 Das ist der beste Tag meines Lebens 704 01:01:44,132 --> 01:01:47,552 - Hallo - Oh mein Gott, Leute! 705 01:01:47,677 --> 01:01:49,762 Es ist lange her 706 01:01:50,138 --> 01:01:51,681 - Komm rein, komm rein - Danke 707 01:01:51,806 --> 01:01:54,976 -Du siehst großartig aus -Du auch, du bist schwanger 708 01:01:55,101 --> 01:01:56,644 Ich fühle mich so fett 709 01:01:56,769 --> 01:01:58,813 - Bitte! -Macht es Ihnen etwas aus, Ihre Schuhe auszuziehen? 710 01:01:58,938 --> 01:02:00,315 -Ich bin besessen von Keimen - Ja 711 01:02:00,440 --> 01:02:02,984 - Natürlich - Auf jeden Fall 712 01:02:06,488 --> 01:02:09,741 - (Alan)! - Was machst du, Alan? 713 01:02:10,366 --> 01:02:13,620 - Es tut mir leid - Ihr Haus ist wunderbar 714 01:02:13,745 --> 01:02:17,165 - Danke -Ich habe vor einem Jahr einen Chirurgen geheiratet 715 01:02:17,290 --> 01:02:18,708 Ein anderer Arzt Kannst du das glauben? 716 01:02:18,833 --> 01:02:21,085 - Ein anderer Arzt -Sein Name ist Jeff. 717 01:02:21,211 --> 01:02:24,881 Du wirst es lieben, Taylor. Sag Hallo zu den Freunden deiner Mutter 718 01:02:25,006 --> 01:02:26,382 - Hallo - Hallo 719 01:02:26,508 --> 01:02:30,220 - Hallo - Hey! Ist das das Kind? 720 01:02:30,345 --> 01:02:33,056 Ja Die Zeit vergeht wie im Flug, oder? 721 01:02:33,181 --> 01:02:36,518 Hör zu, Jade. Können wir irgendwo privat reden? 722 01:02:36,643 --> 01:02:38,603 Ja, lass uns in die Küche gehen Willst du Kaffee? 723 01:02:38,728 --> 01:02:40,438 Das ist perfekt 724 01:02:43,441 --> 01:02:45,109 Kommst du mit uns? 725 01:02:45,235 --> 01:02:49,948 Jade, kann ich? Dem Jungen Hallo sagen? Natürlich 726 01:03:10,468 --> 01:03:14,681 -Das sind wunderschöne Dinge Danke, Jeff hat es für mich gekauft. 727 01:03:15,431 --> 01:03:18,434 (Jeff)? Wer ist er? Dein falscher Vater? 728 01:03:23,648 --> 01:03:26,943 Früher hießen Sie Carlos Wussten Sie das? 729 01:03:27,068 --> 01:03:29,779 - Nein - Das war es 730 01:03:29,904 --> 01:03:31,531 Ehrlich gesagt, es steht dir besser 731 01:03:32,448 --> 01:03:34,117 Okay 732 01:03:39,372 --> 01:03:43,001 -Erinnerst du dich an mich? - Nein 733 01:03:49,215 --> 01:03:51,718 Bist du mein richtiger Vater? 734 01:03:58,725 --> 01:04:00,101 Ja 735 01:04:00,226 --> 01:04:03,980 Ich weiß nicht, du musst verstehen, dass ich... Ich habe diese Welt vor Jahren verlassen 736 01:04:04,105 --> 01:04:06,524 Ja, natürlich Das verstehen wir vollkommen 737 01:04:06,649 --> 01:04:09,444 Jeff weiß alles Er ist damit einverstanden, aber... 738 01:04:09,569 --> 01:04:14,949 Wir bitten Sie, Kontakt aufzunehmen, um dies herauszufinden Wenn jemand weiß, wo es ist 739 01:04:15,742 --> 01:04:18,494 Wir brauchen Ihre Hilfe 740 01:04:19,454 --> 01:04:22,123 Du liebst Um dich herumzutragen 741 01:04:22,248 --> 01:04:25,168 Ich kann immer noch deinen kleinen Kopf spüren Manchmal auf meiner Brust 742 01:04:29,380 --> 01:04:33,468 - Gefällt dir dieser neue Jeff? - Ja, es ist schön 743 01:04:33,676 --> 01:04:36,471 Mein Vater war auch nett Früher haben wir alles zusammen gemacht 744 01:04:37,722 --> 01:04:39,599 Er war mein Lebenspartner 745 01:04:45,229 --> 01:04:47,482 Ich habe ihn wirklich im Stich gelassen 746 01:04:49,192 --> 01:04:51,402 Okay 747 01:04:53,655 --> 01:04:57,408 Vertrau mir einfach, geh nicht Gehen Sie nicht zu diesem Termin 748 01:04:57,533 --> 01:05:01,871 Ich liebe dich auch Sie sagte, es gäbe einen verrückten Chinesen 749 01:05:01,996 --> 01:05:04,582 Er versteckt sich in der Suite oben Im Caesars Palace 750 01:05:04,707 --> 01:05:07,752 Da kommen Mädchen rein und raus Überall gibt es Drogen 751 01:05:07,877 --> 01:05:14,133 - Der Ort sieht schlecht aus - Hallo Alan? Wir müssen gehen 752 01:05:17,136 --> 01:05:20,932 Ich muss gehen, Kleiner Schön, mit dir zu reden 753 01:05:21,724 --> 01:05:23,976 Lege deine Handfläche hoch auf meine Handfläche 754 01:05:27,397 --> 01:05:29,357 - Schön dich zu sehen - Schön dich auch zu sehen, Jade. 755 01:05:29,482 --> 01:05:33,528 - Vielen Dank für Ihre Hilfe - Ja, dein Sohn ist wunderbar 756 01:05:33,653 --> 01:05:37,281 -Es ist das Beste - (Alan)? 757 01:05:54,549 --> 01:05:57,385 Warte Ich habe etwas für dich 758 01:06:03,599 --> 01:06:06,185 -Es ist perfekt - Bitte! 759 01:06:06,310 --> 01:06:08,896 Wir sehen uns, Carlos. 760 01:06:12,692 --> 01:06:14,402 - Ja - „Wir haben ihn gefunden“ 761 01:06:14,527 --> 01:06:17,488 - Das ist großartig. Wo ist er? - "(Caesars Palace)" 762 01:06:17,613 --> 01:06:20,450 Es gibt eine Planänderung Sag ihm, wir fahren nach Vegas. 763 01:06:20,575 --> 01:06:25,621 Ich gehe dorthin, es gibt einen Ort außerhalb der Stadt Die Details schicke ich Dir per SMS 764 01:06:25,747 --> 01:06:29,709 Seien Sie um 6 Uhr morgens da Stellen Sie sicher, dass der Bastard gefesselt ist 765 01:06:30,626 --> 01:06:35,298 Marshall, ich bin Phil, vielleicht war es das auch nicht Stu, es ist ganz klar, Chow ist nicht bei uns 766 01:06:35,423 --> 01:06:37,300 -Aber wir wissen nur, wo er ist - Ja 767 01:06:37,425 --> 01:06:41,095 Wir hoffen, dass Sie und Ihre Männer gehen werden Zum Caesars Hotel und warten 768 01:06:41,220 --> 01:06:45,808 Es ist mir egal, was Sie sich erhoffen Wir waren uns einig, dass du mir Futter bringen würdest. 769 01:06:45,933 --> 01:06:50,480 - Verdammt! - 6 Uhr morgens, sonst stirbt dein Freund 770 01:06:53,941 --> 01:06:55,777 Verdammt! 771 01:07:01,282 --> 01:07:04,410 - Oh mein Gott! -Dieser Ort verursacht bei mir Gänsehaut 772 01:07:04,535 --> 01:07:08,372 Das weiß ich Es ist toll, wieder hier zu sein 773 01:07:08,956 --> 01:07:11,667 -Wir haben viele schöne Erinnerungen -Willst du Witze machen? 774 01:07:11,793 --> 01:07:15,421 Nun, hier ist, was passieren wird, wir brauchen... Zu einem Schlüssel, nur um auf seine Etage zu gelangen 775 01:07:15,546 --> 01:07:18,716 Und sobald wir dort ankommen Er hat Wachen vor seiner Tür 776 01:07:18,841 --> 01:07:22,345 - Es ist lächerlich - Lass mich raten, ist das sein Flügel? 777 01:07:24,806 --> 01:07:27,558 Ja, es passt zu den blinkenden Lichtern 778 01:07:28,643 --> 01:07:30,353 Ich hatte eine Idee 779 01:07:31,771 --> 01:07:33,773 Aber es wird dir nicht gefallen 780 01:07:35,441 --> 01:07:39,111 - Es wird nicht funktionieren - Mit deiner verdammten Einstellung wird es nicht funktionieren 781 01:07:39,278 --> 01:07:42,114 Du kennst diesen Ort Ganz aus Marmor? 782 01:07:46,994 --> 01:07:49,080 - Aufleuchten! - Gehen! Gehen! 783 01:07:53,793 --> 01:07:57,088 Okay, nachdem wir Chow unter Drogen gesetzt haben. Alan und ich werden ihn durch den Flur führen 784 01:07:57,213 --> 01:08:00,508 Warten Sie mit dem Auto vor dem Hotel Sie starten den Motor und machen sich bereit zum Losfahren 785 01:08:01,092 --> 01:08:04,887 -Sind Sie diesbezüglich zuversichtlich? -Gib mir das Demerol. 786 01:08:05,721 --> 01:08:07,807 - Wir sehen uns in 20 Minuten - (Phil)? 787 01:08:07,932 --> 01:08:10,101 Ja, du wirst nicht sterben 788 01:08:45,469 --> 01:08:47,346 Okay 789 01:08:47,930 --> 01:08:52,310 -Bist du dazu bereit? - Ja, hey! Was werden wir tun? 790 01:08:58,274 --> 01:09:00,610 Verdammt! 791 01:09:06,616 --> 01:09:12,121 Wir landen auf den Laken und springen dann ein Stück weiter Zweieinhalb Meter bis zur Landung auf dem Balkon 792 01:09:12,747 --> 01:09:14,457 - Deal? - Ja 793 01:09:21,714 --> 01:09:25,676 - Nein, du spuckst auf deine Hände - Ja 794 01:09:36,270 --> 01:09:38,105 Der Grund dafür ist trockene Wüstenluft 795 01:09:38,606 --> 01:09:41,275 Es ist okay, Alan. Das brauchst du nicht 796 01:09:56,749 --> 01:09:58,876 Oh mein Gott! 797 01:10:04,423 --> 01:10:06,425 Passt auf! 798 01:10:08,386 --> 01:10:11,013 - (Phil)! - Mir geht es gut 799 01:10:11,722 --> 01:10:13,432 Mir geht es gut 800 01:10:13,766 --> 01:10:15,518 - Hey, Phil. - Was ist los? 801 01:10:15,643 --> 01:10:17,186 -Warten Sie eine Weile - Was? 802 01:10:17,311 --> 01:10:20,731 Warten Sie, entfernen Sie sich ein wenig von der Wand 803 01:10:20,856 --> 01:10:22,608 - (Alan)! - Nicht bewegen! 804 01:10:22,733 --> 01:10:24,735 (Alan)? 805 01:10:25,111 --> 01:10:28,072 -Hast du das Foto gemacht? - Nein, warte 806 01:10:30,616 --> 01:10:32,743 Das ist großartig 807 01:10:39,917 --> 01:10:41,877 Fick mich! 808 01:10:43,129 --> 01:10:45,339 Ist alles in Ordnung? 809 01:10:45,798 --> 01:10:48,843 Es ist gut, es ist alles gut 810 01:10:48,968 --> 01:10:50,970 Ich werde es tun 811 01:10:55,266 --> 01:10:57,560 Geht es dir gut? 812 01:11:07,862 --> 01:11:09,905 Du bist dran, Alan. 813 01:11:14,285 --> 01:11:17,371 Gut gemacht! Ich kann nicht! Ich kann nicht! 814 01:11:17,496 --> 01:11:19,498 Aufleuchten! 815 01:11:25,379 --> 01:11:28,132 Jetzt)! Geht es dir gut? - (Phil)! Rufen Sie das Sicherheitspersonal 816 01:11:28,257 --> 01:11:31,594 -Ich glaube, es rutscht - Warte einfach durch 817 01:11:32,219 --> 01:11:34,055 - Oh mein Gott! -Du musst dich beruhigen 818 01:11:34,180 --> 01:11:36,057 Ich rutsche aus, Phil. 819 01:11:38,184 --> 01:11:39,727 Verdammt! 820 01:11:40,311 --> 01:11:46,984 - Verdammt! Geht es dir gut? - Helfen! 821 01:11:49,612 --> 01:11:51,572 NEIN! 822 01:11:53,783 --> 01:11:59,371 - Ich werde sterben, Phil. - Nein, dir geht es gut, aber... 823 01:11:59,497 --> 01:12:03,542 - Wirf dich auf mich -Es ist unmöglich 824 01:12:03,667 --> 01:12:07,088 - Mir geht es hier gut - Du schaffst das, Alan. 825 01:12:07,213 --> 01:12:09,340 Ich werde dich fangen 826 01:12:10,174 --> 01:12:14,637 Wirf dich einfach weg 827 01:12:22,603 --> 01:12:25,439 Gut gemacht! Wirf dich so, wie du bist 828 01:12:26,607 --> 01:12:27,983 Wirf dich nicht weg 829 01:12:28,692 --> 01:12:31,487 - Nein! - Oh mein Gott! 830 01:12:31,612 --> 01:12:33,197 Komm her! 831 01:12:35,241 --> 01:12:38,160 Verdammt! Geht es dir gut? 832 01:12:38,285 --> 01:12:42,164 - Ja - Verdammt! Scheiße! 833 01:12:43,582 --> 01:12:49,296 -Ich wäre fast gestorben, Phil. - Aufleuchten! Ich würde dich nicht gehen lassen, du bist mein Freund 834 01:12:50,131 --> 01:12:55,886 -Und du bist mein Bein - Was machst du, Alan? (Alan) 835 01:12:57,680 --> 01:13:02,601 Na, lass uns diesen Bastard holen! 836 01:13:24,206 --> 01:13:25,624 Du! 837 01:13:54,862 --> 01:13:56,405 (Phil)! 838 01:13:57,239 --> 01:13:59,408 Savlan! 839 01:13:59,825 --> 01:14:01,452 Nimm die Waffe! 840 01:14:06,957 --> 01:14:09,126 - Verdammt! - (Phil)! 841 01:14:09,543 --> 01:14:11,378 Geht es dir gut, Phil? 842 01:14:12,546 --> 01:14:14,256 (Ciao)! 843 01:14:18,135 --> 01:14:19,762 (Ciao)! 844 01:14:20,721 --> 01:14:24,391 Oh, Chow Öffne die verdammte Tür! Verdammt! 845 01:14:32,775 --> 01:14:35,277 - Halt, Zhao! -Du Bastard! 846 01:14:35,402 --> 01:14:38,364 Verschwinde da, Leslie! Bitte! Du wirst dich selbst verletzen 847 01:14:38,489 --> 01:14:42,201 Nichts tut weh, Chow Ich bin unsichtbar 848 01:14:42,952 --> 01:14:48,958 Es bedeutet, dass du unbesiegbar und nicht verloren bist Du hast recht, verschwinde da, bevor du stirbst 849 01:14:49,083 --> 01:14:54,338 Werde ich sterben? Wie tötet man einen Toten? 850 01:14:56,382 --> 01:14:58,342 Verdammt! 851 01:15:06,725 --> 01:15:10,896 - Hallo, geht es euch beiden gut? „Nein, schau nach oben.“ 852 01:15:11,522 --> 01:15:14,566 - Was ist das?! - „Das ist Zhao!“ 853 01:15:14,692 --> 01:15:16,986 - Was? - Treffen Sie ihn 854 01:15:25,911 --> 01:15:28,414 Ich liebe Kokain! 855 01:15:29,206 --> 01:15:31,083 Geh mir aus dem Weg! 856 01:15:33,419 --> 01:15:36,755 - Wie ist das passiert? „Wir haben ihn umzingelt und dann ist er gesprungen.“ 857 01:15:36,880 --> 01:15:41,385 - Er hat den Verstand verloren! -Ich habe den Verstand verloren! 858 01:15:46,265 --> 01:15:49,351 Das ist sehr schön 859 01:15:52,104 --> 01:15:56,567 Verschwende es nicht, Stu. - Ich versuche es! Verdammt! 860 01:16:02,323 --> 01:16:05,909 „Ich glaube, ich kann fliegen“ 861 01:16:06,035 --> 01:16:10,122 „Ich glaube, ich kann den Himmel berühren“ 862 01:16:10,706 --> 01:16:14,877 „Ich denke darüber nach „Alle Tage und Nächte“ 863 01:16:16,628 --> 01:16:18,964 Wir müssen sein ganzes Gold einpacken Wir nehmen ihn mit 864 01:16:19,340 --> 01:16:22,343 - Sprich mit mir, Stu. - Ich sehe ihn 865 01:16:22,593 --> 01:16:24,345 Ich sehe es! 866 01:16:24,636 --> 01:16:26,138 Verdammt! 867 01:16:33,062 --> 01:16:37,191 Verdammt! Scheiße! Ich habe es verloren 868 01:16:37,316 --> 01:16:39,443 Sag mir das nicht! Du kannst es nicht verschwenden 869 01:16:39,568 --> 01:16:44,198 Das ist schwieriger, als du dir vorstellen kannst, Phil. Ich bin nur Zahnarzt 870 01:16:44,323 --> 01:16:47,993 Nein, Stu! Du bist ein verdammter Arzt! Geh und hol ihn! 871 01:16:53,415 --> 01:16:56,377 Wo ist er hin?! 872 01:16:58,504 --> 01:17:03,926 Fick mich! Das hätte ich tun sollen Denken Sie sorgfältig darüber nach, verdammt! 873 01:17:04,760 --> 01:17:06,887 Bewegen! 874 01:17:08,347 --> 01:17:09,807 - (Stu)! - (Ciao)! 875 01:17:09,932 --> 01:17:12,267 -Halten Sie das verdammte Auto an! - „Stu?“ 876 01:17:12,393 --> 01:17:14,978 - Ich kann nicht, das Pedal ist klemmt - Was? 877 01:17:15,104 --> 01:17:17,022 „(Stu)“ 878 01:17:18,190 --> 01:17:21,151 - Ich sehe nichts - Hör auf, du Arschloch! 879 01:17:21,276 --> 01:17:22,778 - Raus aus dem Auto! - Beiseite parken 880 01:17:22,903 --> 01:17:24,613 Halten Sie das Auto nicht an! 881 01:17:24,905 --> 01:17:28,617 Raus aus dem Auto! Ich kann nichts sehen 882 01:17:28,742 --> 01:17:31,245 Wir werden endlich sterben 883 01:17:41,755 --> 01:17:45,467 - Verdammt! „Stu? Was ist passiert, Stu?“ 884 01:17:46,593 --> 01:17:51,765 „Hey Stu, was ist los?“ Wir hatten einen Unfall. Ich glaube, er ist gestorben 885 01:17:51,890 --> 01:17:54,852 - „Hey! Was?“ - Ich glaube, ich habe ihn getötet 886 01:18:00,357 --> 01:18:02,443 Verdammt! 887 01:18:05,904 --> 01:18:09,992 - Er bewegt sich nicht - Verdammt! 888 01:18:11,952 --> 01:18:14,246 Herr Zhao? 889 01:18:19,001 --> 01:18:20,752 (Chow)? 890 01:18:23,964 --> 01:18:28,427 - (Stuart)? - Er lebt, es geht ihm gut 891 01:18:28,552 --> 01:18:31,013 Das ist großartig, setzen Sie ihn in die Limousine Und komm und hol uns 892 01:18:31,138 --> 01:18:34,600 „Wir treffen uns vor dem Hotel.“ - Ja, okay 893 01:18:34,725 --> 01:18:38,937 (Stu)! Es war eine tolle Tour, mein Freund 894 01:18:39,354 --> 01:18:42,649 - Ja, es war sehr wild -Ich kann meine Hoden nicht spüren 895 01:18:43,692 --> 01:18:45,944 Würdest du sie reiben? Um sicherzustellen, dass es ihnen gut geht 896 01:18:48,113 --> 01:18:50,199 Es ist vorbei, Leslie. 897 01:18:55,162 --> 01:18:58,749 Warte Machen wir einen Deal 898 01:18:59,374 --> 01:19:01,710 Du willst Chow üben? Oralsex mit dir? 899 01:19:03,962 --> 01:19:06,673 Komm schon, Stu! 900 01:19:07,591 --> 01:19:10,010 Ich kann eine gute Ehefrau für dich sein 901 01:19:10,802 --> 01:19:13,722 - Keine Angebote mehr! - Nein, warte! 902 01:19:30,072 --> 01:19:33,909 Legen wir die Taschen auf den Rücksitz Die Kiste ist voll 903 01:19:49,049 --> 01:19:52,636 „Leute? „Ich fühle mich jetzt besser“ 904 01:19:52,761 --> 01:19:56,098 Nun, es ist die nächste Ausfahrt Fahren Sie dann 6 Kilometer ins Herz der Wüste 905 01:19:56,223 --> 01:19:59,851 „Ich werde dir etwas sagen Bring mich raus und wir werden das Gold unter vier Leuten aufteilen.“ 906 01:19:59,977 --> 01:20:01,728 „Und jeder wird gewinnen“ 907 01:20:04,064 --> 01:20:08,944 „Marshall wird mich umbringen!“ „Du wirst dafür verantwortlich sein, mich getötet zu haben.“ 908 01:20:09,069 --> 01:20:12,698 „Du willst, dass er hier bleibt Ghost Chow für den Rest deines Lebens, Stu? 909 01:20:12,823 --> 01:20:15,075 „Du willst, dass er über dir schwebt? Beim Sex mit deiner Frau? 910 01:20:15,200 --> 01:20:18,453 Er wird dich nicht töten, Zhao! Er will nur sein Gold zurück! 911 01:20:18,579 --> 01:20:22,666 „Er ist verschwunden „Die ersten 20 Millionen habe ich in Bangkok ausgegeben.“ 912 01:20:22,791 --> 01:20:24,167 „Deswegen musste ich es tun Um die andere Hälfte zu stehlen 913 01:20:24,293 --> 01:20:28,255 Genug, Zhao! Es ist vorbei! - „Du Bastard!“ 914 01:20:28,380 --> 01:20:31,425 „Wenn ich hier rauskomme Ich reiße dir die Lunge raus!“ 915 01:20:31,550 --> 01:20:35,178 „Hörst du mich? „Ich werde euch töten, ich werde euch alle töten.“ 916 01:20:36,972 --> 01:20:39,057 „Das habe ich nicht so gemeint“ 917 01:20:39,182 --> 01:20:41,727 „Chow verliert manchmal die Fassung.“ 918 01:20:41,852 --> 01:20:46,398 „Bitte, ich brauche Hilfe „Das weiß ich jetzt.“ 919 01:20:48,775 --> 01:20:50,694 Das ist der Ausweg 920 01:21:10,672 --> 01:21:12,674 Sie sind angekommen 921 01:21:14,760 --> 01:21:17,220 Alan, sie kommen Bringen Sie die letzte Tasche mit 922 01:21:17,512 --> 01:21:20,307 „Bitte, Alan.“ 923 01:21:44,748 --> 01:21:46,124 - (Doug)! - (Doug)! 924 01:21:46,249 --> 01:21:48,794 Finger weg von Taschen Lass uns gehen! 925 01:21:53,715 --> 01:21:55,425 - Etwas Gutes essen? - Das ganze Gold ist da, ich schwöre 926 01:21:55,550 --> 01:21:59,054 Nicht ganz Mir fehlt immer noch die erste Hälfte 927 01:21:59,179 --> 01:22:04,476 „Nein, das ist alles, was wir haben“, sagte Chow. Die andere Hälfte verbrachte er in Bangkok. 928 01:22:05,519 --> 01:22:09,606 - Wo ist er? - Es ist in der Box 929 01:22:11,608 --> 01:22:13,610 Eine Vereinbarung ist eine Vereinbarung 930 01:22:13,735 --> 01:22:15,112 - (Doug)! - Verdammt! 931 01:22:15,237 --> 01:22:17,197 Gib mir den Schlüssel 932 01:22:21,535 --> 01:22:27,249 - Was wirst du mit Zhao machen? - Ich möchte nur mit ihm reden, beiseite treten 933 01:22:29,167 --> 01:22:32,754 -Geht es dir gut? - Was ist das? 934 01:22:35,048 --> 01:22:39,469 - Was ist das?! - Das Gespräch ist beendet 935 01:22:40,929 --> 01:22:46,351 - Warum hast du das getan? - Leslie Chow ist verrückt 936 01:22:46,476 --> 01:22:52,733 Wenn man Glück hat, kann man nicht mit einer verrückten Person reden Du sperrst ihn im Kofferraum der Limousine ein und tötest ihn 937 01:22:53,984 --> 01:22:59,489 Du hast heute Abend einen tollen Job gemacht Darüber sollten Sie sich freuen 938 01:23:03,785 --> 01:23:07,748 Was ist das? Glaubst du, das ist ein Spiel? 939 01:23:07,873 --> 01:23:09,458 - Nicht! Nicht! - Oh mein Gott! 940 01:23:09,583 --> 01:23:13,295 - Verdammt! - Auf Wiedersehen, du Bastard! 941 01:23:25,223 --> 01:23:26,892 (Chow) 942 01:23:27,559 --> 01:23:30,020 Chow, warte, Chow. 943 01:23:30,145 --> 01:23:32,314 Möchtest du jetzt reden? Hey Blauäugiger? 944 01:23:32,439 --> 01:23:36,651 -Wirst du die Schweigebehandlung nicht mehr anwenden? - Nein, Leslie. 945 01:23:36,777 --> 01:23:38,820 Misch dich nicht ein, dicker Kerl 946 01:23:40,447 --> 01:23:42,491 Nein, Leslie 947 01:23:48,246 --> 01:23:50,373 Wenn du Phil erschießen willst... Du musst mich zuerst töten 948 01:23:50,916 --> 01:23:53,376 Was? 949 01:23:59,591 --> 01:24:01,259 - (Alan)! - Den Mund halten! 950 01:24:01,760 --> 01:24:03,845 Ich werde konfrontiert Es basiert auf dem Blick in die Augen 951 01:24:12,145 --> 01:24:17,692 Ihr werdet alle heute leben Weil einer von euch mich wie einen Freund behandelt hat 952 01:24:20,028 --> 01:24:22,447 Was hast du gemacht, Alan? 953 01:24:22,697 --> 01:24:25,909 Ich habe die Schraube gelöst Zwischen Rücksitz und Kofferraum 954 01:24:27,577 --> 01:24:29,704 Hast du ihm seine Waffe hinterlassen? 955 01:24:30,705 --> 01:24:32,374 Ja, ich habe nicht an alle Details gedacht 956 01:24:33,041 --> 01:24:35,669 Gib Chow eine Chance Um sich zu verteidigen 957 01:24:36,753 --> 01:24:38,797 Das ist alles was ich brauche 958 01:24:41,925 --> 01:24:44,177 Fetter Bastard! 959 01:24:48,849 --> 01:24:50,725 Es ist nie einfach, oder? 960 01:24:50,851 --> 01:24:55,564 Das will niemand sehen Außer mir, aber mir geht es seit meiner Geburt schlecht 961 01:24:55,689 --> 01:24:57,691 Hey! Ich habe etwas für dich 962 01:25:00,777 --> 01:25:02,571 Für Ihre Treue 963 01:25:06,950 --> 01:25:10,579 - Nein, das will ich nicht, Mr. Chow. - Na dann gib es mir zurück, komm schon! 964 01:25:10,704 --> 01:25:14,249 Beeilen Sie sich vorher Damit Stu es riechen kann! 965 01:25:14,457 --> 01:25:19,170 -Ich will sie auch nicht, Chow. - Bitte, als ob das Eichhörnchen keine Nuss will! 966 01:25:20,130 --> 01:25:22,716 Es ist lustig Weil er Jude ist 967 01:25:25,719 --> 01:25:28,805 Verstehst du nicht? 968 01:25:34,644 --> 01:25:36,605 Verdammt! 969 01:25:38,565 --> 01:25:41,776 Okay, geh Verschwindet hier, alle zusammen 970 01:25:46,698 --> 01:25:50,285 Horter, ich werde in einer Woche mit dir sprechen Wir werden uns treffen 971 01:25:53,830 --> 01:25:57,751 Nein, Leslie Wir können keine Freunde mehr sein 972 01:25:57,876 --> 01:26:02,547 - Was? -Du tust mir weh, unsere Beziehung ist nicht gesund 973 01:26:02,672 --> 01:26:05,884 Hallo Alan Denken Sie nicht klar 974 01:26:06,259 --> 01:26:08,261 Lass uns morgen reden 975 01:26:09,012 --> 01:26:12,265 Leslie, du bist einer der wunderbarsten und freundlichsten Männer Wen ich in meinem Leben getroffen habe 976 01:26:12,390 --> 01:26:15,477 Du bist klug und lustig Und jeder liebt dich 977 01:26:15,602 --> 01:26:19,189 Was ist das, Alan? 978 01:26:19,314 --> 01:26:22,484 Wenn wir zusammenkommen, passieren schlimme Dinge Und Menschen werden verletzt 979 01:26:22,609 --> 01:26:25,862 Ja! Das ist der Punkt Das ist lustig 980 01:26:26,363 --> 01:26:29,616 Ich muss einige Veränderungen in meinem Leben vornehmen Dies ist einer von ihnen 981 01:26:31,660 --> 01:26:33,161 Es tut mir leid 982 01:26:37,540 --> 01:26:39,584 Auf Wiedersehen, Leslie Chow. 983 01:26:53,598 --> 01:26:55,767 Du bist rücksichtslos 984 01:26:57,602 --> 01:26:59,396 Reservieren Sie den Vordersitz! 985 01:28:00,999 --> 01:28:03,209 Geht es allen gut? 986 01:28:04,753 --> 01:28:09,174 - Ja -Geht es dir gut, Alan? 987 01:28:09,841 --> 01:28:12,635 Ja, ja 988 01:28:14,387 --> 01:28:16,681 Das ist gut, lass uns nach Hause gehen 989 01:28:34,532 --> 01:28:36,576 Oh mein Gott! 990 01:28:42,916 --> 01:28:49,422 Weißt du etwas? Du kannst ohne mich zurückkommen Ich muss etwas tun 991 01:28:50,590 --> 01:28:52,967 Sie wissen, wie Sie können Nach Hause gehen? 992 01:28:54,886 --> 01:28:58,640 Natürlich bin ich ein erwachsener Mann Ich werde einen Fremden fragen 993 01:29:02,769 --> 01:29:04,896 Viel Glück, Alan 994 01:29:06,439 --> 01:29:08,274 Wir sehen uns bald 995 01:29:40,390 --> 01:29:43,393 Wussten Sie das? Zwei Blocks von hier entfernt 996 01:29:43,518 --> 01:29:47,230 Es gibt einen Ort wie Paris (Frankreich) Genau? 997 01:29:47,647 --> 01:29:51,234 Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern Aber es soll cool sein 998 01:29:51,359 --> 01:29:53,987 Sein Name ist „Paris Hotel und Casino“. Und es ist wirklich cool 999 01:29:54,112 --> 01:29:59,409 Ja, das ist es Ich möchte Sie heute Abend zum Abendessen dort einladen 1000 01:29:59,534 --> 01:30:03,454 Es tut mir leid, ich kann nicht 1001 01:30:03,580 --> 01:30:08,126 Mir ist der Zutritt zum Casino verboten Lebenslang plus 10 Jahre 1002 01:30:08,251 --> 01:30:12,964 Ich habe meine Mutter zu ihrem Geburtstag hierher gebracht Wir haben Blackjack gespielt, ich habe 10 geteilt 1003 01:30:13,089 --> 01:30:16,718 Vielleicht habe ich überreagiert Sie sagten, es handele sich um einen Angriff auf eine alte Frau 1004 01:30:17,260 --> 01:30:20,388 - Ich habe es getan - Stimmt? Das spielt keine Rolle 1005 01:30:21,055 --> 01:30:23,766 Ich kann nicht dorthin zurückkehren 1006 01:30:26,102 --> 01:30:32,692 Aber im Restaurant Golden Nugget wird es gefunden Die besten Rippchen der Stadt, wenn das so ist... 1007 01:30:34,861 --> 01:30:37,155 Das sieht toll aus 1008 01:30:37,739 --> 01:30:40,450 Ich schicke dir um acht ein Auto 1009 01:30:46,206 --> 01:30:48,583 Ist das alles? 1010 01:31:24,827 --> 01:31:28,206 Ich habe das einmal in einem Pornofilm gesehen 1011 01:31:29,415 --> 01:31:33,044 Es ist eine nette Geste Aber vielleicht sollten wir warten 1012 01:31:33,169 --> 01:31:36,506 Nun ja, ja 1013 01:31:41,469 --> 01:31:43,263 Wir sehen uns um acht 1014 01:31:56,734 --> 01:31:59,529 „Nach 6 Monaten“ 1015 01:32:07,870 --> 01:32:09,956 Du siehst großartig aus, Alan. 1016 01:32:10,832 --> 01:32:13,668 Was denken Sie? Mit oder ohne Hut? 1017 01:32:14,794 --> 01:32:17,046 -Natürlich mit Hut - Okay 1018 01:32:19,132 --> 01:32:22,719 Wer ist dieser Mann? Die Jacke und der Stock, das hat mir sehr gut gefallen 1019 01:32:22,844 --> 01:32:25,054 Danke, Cassie hat dieses Outfit für mich ausgewählt 1020 01:32:25,179 --> 01:32:28,016 - Du siehst aus wie Mr. Peanut. - Ja, ich weiß, oder? 1021 01:32:28,141 --> 01:32:31,644 - Das ist es, was ich wollte - Vielleicht solltest du es besser ausziehen 1022 01:32:31,769 --> 01:32:34,188 - Ja - Alan, ich habe gerade mit Cassie gesprochen 1023 01:32:34,314 --> 01:32:36,482 - Sie ist eine wundervolle Frau - Danke, dass Sie das gesagt haben 1024 01:32:36,607 --> 01:32:40,528 Sie ist wirklich eine tolle Frau Ich finde sie viel besser als eure Frauen 1025 01:32:40,653 --> 01:32:45,366 - Das ist schön - Denken Sie daran, wir müssen reden, Doug. 1026 01:32:47,618 --> 01:32:52,874 Nun, Leute, hört zu, denn ich werde heiraten Ich werde mehr Zeit mit Cassandra verbringen. 1027 01:32:52,999 --> 01:32:55,126 Natürlich sollte genau das passieren 1028 01:32:55,251 --> 01:32:58,755 Warte, Phil, okay? Es gibt noch mehr 1029 01:32:58,880 --> 01:33:01,507 Dieser Teil wird Ihnen nicht gefallen 1030 01:33:02,842 --> 01:33:07,305 Ich muss aus dem Wolfsrudel austreten 1031 01:33:09,974 --> 01:33:13,936 - Das ist ein großer Schritt, Alan. -Das weiß ich 1032 01:33:14,395 --> 01:33:18,024 Aber sie ist meine Seelenverwandte Und mein neuer bester Freund 1033 01:33:19,108 --> 01:33:23,780 Sie erlaubt mir auch, sie zu reiten Dadurch fühle ich mich entspannt 1034 01:33:23,905 --> 01:33:28,034 - Oh mein Gott! - Vielleicht solltest du diesen Teil nicht wiederholen 1035 01:33:28,159 --> 01:33:30,286 Entspann dich, Doug. Wir sind hier alle Erwachsene 1036 01:33:30,411 --> 01:33:33,289 Ich weiß, dass du meine Schwester reitest Das habe ich schon oft gesehen 1037 01:33:33,414 --> 01:33:35,166 Was?! 1038 01:33:35,291 --> 01:33:37,877 - Du bist der Beste, Alan. -Der Punkt ist... 1039 01:33:38,002 --> 01:33:40,880 Du musst mich gehen lassen Vor allem du 1040 01:33:41,214 --> 01:33:43,049 Ich kann nicht Ich werde nicht mehr dein Held sein 1041 01:33:44,384 --> 01:33:47,428 Nun, natürlich 1042 01:33:52,016 --> 01:33:56,562 Nachdem ich alles gesagt habe, möchte ich es immer noch tun Wir treffen uns dienstags zum Bowling 1043 01:33:56,687 --> 01:33:59,982 Und sonntags alle zwei Wochen Für laute Unterhaltung 1044 01:34:00,108 --> 01:34:01,818 Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun? Ist das alles improvisiert? 1045 01:34:01,943 --> 01:34:04,779 - Es ist Zeit, Alan. - Lass uns gehen! 1046 01:34:04,904 --> 01:34:06,739 Sind Sie bereit? 1047 01:34:13,121 --> 01:34:14,914 Ich bin bereit 1048 01:35:29,280 --> 01:35:32,074 „Herzlichen Glückwunsch, Cassandra und Alan.“ 1049 01:36:01,896 --> 01:36:03,731 Was ist das? 1050 01:36:15,785 --> 01:36:21,123 Oh mein Gott! Leute, wir sind so verrückt 1051 01:36:22,166 --> 01:36:24,585 Ich trage Damenunterwäsche 1052 01:36:26,128 --> 01:36:28,047 Oh mein Gott! 1053 01:36:28,506 --> 01:36:31,801 Keine Panik, Stu. Aber man muss nach unten schauen 1054 01:36:33,052 --> 01:36:34,679 Was? 1055 01:36:36,931 --> 01:36:38,808 Oh mein Gott! 1056 01:36:46,607 --> 01:36:48,484 Verdammt! 1057 01:36:48,609 --> 01:36:51,862 -Ich habe jetzt Brüste! - Verdammt! 1058 01:36:51,988 --> 01:36:54,073 Das ist nicht lustig 1059 01:36:54,198 --> 01:36:59,078 Was hast du gemacht, Alan?! Was hast du gemacht, Alan?! 1060 01:36:59,203 --> 01:37:02,707 Hochzeits-Süßigkeitsform Es war von Leslie. 1061 01:37:04,041 --> 01:37:08,129 - Oh mein Gott! Wir hatten eine harte Nacht, ihr Weicheier! 1062 01:37:17,930 --> 01:37:21,058 Übersetzt von: Rola Nassar Screens International – Beirut